Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке

279 
Глагол 
анымчохтас-
«прощаться», образованный от слова 
анымчох
«до 
свидания», антонимичен глаголу 
изеннес-
. Профессор В.Г.Карпов в своих 
лекциях обьясняет его происхождение как 
алым
«долг» и 
чох
«нет»: букв. 
без долгов
(прощаемся). Глагол 
анымчохтас-
, в отличие от 
изеннес-
, не 
сочетается с прямой речью, а только с придаточным предложением со 
связкой 
тiп
: 
Олар чайғызын пазох килербiс тiп анымчохтасханнар
(Хч, 2) – 
Они прощались, говоря, что летом опять приедут. В форме деепричастия он 
часто сопровождает глаголы движения: человек, попрощавшись, уходит (или 
остается, а собеседник уходит). 
Аркип, кiзiлернең анымчохтазып, кöрбеен-
испеен чирзер парчатхан
(Кх, 99) – Аркип, попрощавшись с людьми, уходил 
в неведомые земли. 
Ол, iчезiнең анымчохтазып, чолға сығыбысхан
(СК, 32) – 
Он, попрощавшись с матерью, отправился в путь. Прощание сопровождается 
действиями, жестами, что отражается и в контекстах: 
Ам ол, парарға тiп, 
анымчохтазып, хол пирiп, чöрiбiстi
(Хп, 47) – Парень, говоря, что нужно 
идти, прощаясь, пожав руку (
букв
. давая руку) ушел. 
Итак, по нашим сведениям, в хакасском языке функционирует 26 
глаголов со значением контакта. На основании инвариантных признаков в их 
семантике они распределены по 3 синонимическим рядам (глаголы со 
значением вопроса, ответа и возражения) и 2 микрогруппам (глаголы со 
значением согласия и этикета). Наиболее богато представлены выражения 
вопросов (5 глаголов) и этикета (8 глаголов и глагольно-именных сочетаний).

жүктеу/скачать 2,62 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: