пура сап-
. Глагол
пура-
«испортиться,
заплесневеть (чаще, о продуктах)» сочетается с вспомогательным глаголом
сап-
«ударить».
Оймахтаң ардаан теерілер чызы пура саапча
– Из ямы идет
резкий, дурной запах гниющих шкур. Глагол
пура сап-
в конструкции
требует присутствия источника выделения запаха.
Таким образом, глагол
чыста
- «нюхать» обозначает активное
целенаправленное восприятие субъектом каких-либо запахов, а при глаголах
чыстан
- «вонять, пахнуть, издавать запах» и
пура сап-
«резко, дурно
пахнуть» пассивный субъект воспринимает запах. Эти три глагола
перекрещиваются на семе «запах». При глаголе
чыста
- субъектом чаще
выступают животные, чем люди, а при глаголе
чыстан
- субъект-
наблюдатель всегда выражается понятием «человек».
Достарыңызбен бөлісу: |
