Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
| істінде öкпеленібöкче
полар пу тураны пÿдірген кізее (А, 24) – Апчанай про себя тоже злится на человека, построившего этот дом. Акай тапсабинча, істінде ле öкпеленче (А, 78) – Акай молчит, только злится про себя; 2) Синонимический ряд глаголов с общим значением «проявлять чувство гнева, злости, негодования»: чабаллан- в ЛСВ «злиться, гневаться», хазырлан- «свирепеть, злиться, браниться», адайлан- в ЛСВ «злиться», айналан- в ЛСВ «злобствовать, гневаться», хазыра- «свирепеть, злиться». Все эти глаголы образованы присоединением к именам чабал «плохой», хазыр «свирепый», адай «собака», айна «черт» словообразовательного аффикса - ла - и аффикса возвратного залога -н- , которые в Грамматике хакасского языке рассматриваются как один исторически сложившийся словообразующий аффикс [Грамматика 1975, с. 167]. Отличительной особенностью семантики этих глаголов является то, что они находятся на пограничной зоне трех ЛСГ – глаголов эмоции, говорения и поведения, т.к. их семантика нейтральна к семе выражения гнева. Субъект выражает свой гнев словами или действиями, взглядом и т.д. Эти глаголы в предложении не указывают на причину злости, как другие глаголы эмоции, а обозначают лишь внешнее выражение состояния гнева. К.Э. Изард дает такую характеристику эмоции гнева с психологической точки зрения: «Гнев мобилизует энергию человека, вселяет в него чувство уверенности и силы и повышает его способность к самозащите. Гнев создает готовность к действию. Он мобилизует силы и мужество человека» [Изард 1999, с. 35]. Именно так можно охарактеризовать субъекта действия, обозначаемого этими глаголами. Мылтиин хаап, Ойаңның чыхчозынзар улап, чабаллан сыххан: – Холың кöдiр, хасхы... – Схватив ружье, нацелив на висок Ойана, стал браниться: – Руки вверх, бандит... Апсах хазырланып, оларны ибiнең сығара сÿрген – Старик, свирепея, стал выгонять их из своего дома. Мылтых пылазарға харазып, чоо адайланча ол – Желая забрать у нас ружье, он сильно бранится. Араға iзiнiп алып, пазох айналанар – Как напьется, опять начнет 170 злобствовать. Альфред, хазырланып, Вальтернi харбап алған, анаң парта кистiне тастабысхан – Альфред, рассвирепев, схватил Вальтера и бросил за парту. Поскольку в семантике описываемых глаголов доминирует сема проявления своей злости, в формируемых ими конструкциях не обязательна позиция социативного объекта; 3) Синонимический ряд, состоящий из ФЕ с общим значением «злиться». Здесь мы отмечаем две структурные особенности данных единиц: 1) сочетание лексемы с отрицательной семантикой с вспомогательным глаголом жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|