чоохтат- при сочетании с вспомогательными глаголами
пир- и
сал- указывает на передачу информации кому-то через кого-то.
3. Глагол
ал- , как вспомогательный глагол, обладает семой «для себя, в
собственных интересах», мотивированной от его основного значения
«брать». Семантика сложных глаголов говорения, образованных по схеме
«
чоохта- (с залоговыми аффиксами) +
ал- указывает на то, что речевой акт
происходит в интересах говорящего и имеет дополнительный оттенок
«мочь», за исключением
чоохтазып ал- в ЛСВ «договориться о
чем-л. »:
Піс
254
Хызылчарзар парарға чоохтазып алғабыс – Мы договорились поехать в
Красноярск. А.А.Озонова отмечает, что в алтайском языке аналитические
конструкции с