Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке


сурын- «просить»,  образованный от корня  сур-



Pdf көрінісі
бет382/637
Дата07.02.2022
өлшемі2,62 Mb.
#93475
түріДиссертация
1   ...   378   379   380   381   382   383   384   385   ...   637
Байланысты:
chertykova full

сурын-
«просить», 
образованный от корня 
сур-
«спрашивать» + возвратный аффикс -
ын
-. В 
алтайском языке этот глагол означает «выклянчивать», «попрошайничать», 
«побираться», а значение «просить» передает глагол 
тiле-
[Тыбыкова 1988, с. 
68]. В хакасском языке, наоборот, значения «попрошайничать, клянчить, 
побираться» выражаются глаголом 
тiлен-
. Глагол 
сурын-
обладает более 
широкими сочетаемостными свойствами, чем другие члены этой 
микрогруппы. Чаще позиция содержания речи при нем выражается: а) 
прямой речью: – 
Син дее, iче полып, кöп нимес тее айазаң-а минi, 

 ылғап ала 
сурынча iчезiнең 
(Т, 117) – Хоть ты, как мать, немножко пожалей меня-а, – 
просит, рыдая; б) объектным инфинитивом. 
Аар палығлығ лейтенант позын 
ат саларға сурынған
(Ит, 174) – Тяжело раненный лейтенант просил 
пристрелить себя. 
Пiс сурынчабыс синнең, пу алчаастаңар чонда чоох 
итпеске
(Хч, 144) – Мы просим тебя не распускать слух об этой ошибке. 
Инфинитив выпадает из конструкции, если ему предшествует имя с 


281 
локативным значением, которое выражается: а) именем в дат.п. 
Судноға 
сурынча
(Хчк, 106) – Просится на судно (выпал инфинитив 
алып аларға
«взять»). 
Киноға сурынча
– Просится в кино (выпал 
позыдарға
«отпустить»); 
б) именем в исх.п. 
Ол позы сурынған тоғыстаң
(Ат, 144) – Он сам просился 
отпустить с работы (выпал 
позыдарға
«освободить»); в) именем в напр.п. 
Оолағас ачазынзар сурынча
– Мальчик просится к брату (выпал 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   378   379   380   381   382   383   384   385   ...   637




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет