Значит, так сказать... (слова-паразиты, слова-сорняки) Поговорим о так называемых
словах-сорняках, словах-паразитах. Вы все их знаете: это
вот, так вот, значит, так сказать, ну вообще, того и т.п. В устной речи такие слова, возможно, используются для того, чтобы
сделать паузу, передышку перед следующим высказыванием, выиграть
время для дальнейшего формулирования мысли. И всё же употребление
«сорняков»
неоправданно:
они
засоряют
речь,
как
и
другие
внелитературные элементы. Старайтесь избавиться от этого недостатка.
Некоторые из «сорняков» относятся к вводным словам, но, не к месту
употреблённые, они лишаются смысловой нагрузки. Эту особенность
нелитературной
речи
удачно
используют
писатели
для
речевой
характеристики персонажей своих произведений. Вспомним, например,
речь малокультурного почтмейстера из «Повести о капитане Копейкине» в
«Мёртвых душах» Н.В. Гоголя:
Ну, можете представить себе, эдакой какой-нибудь, то есть,
капитан Копейкин и очутился вдруг в столице, которой подобной,
так сказать, нет в мире.
Вдруг перед ним свет, так сказать, некоторое поле жизни,
сказочная Шехерезада. Вдруг какой-нибудь эдакой, можете
представить себе, Невский проспект, или там, знаете, какая-
нибудь Гороховая, чёрт возьми! или там эдакая какая-нибудь
Литейная; там шпиц эдакой какой-нибудь в воздухе; мосты там
висят эдаким чёртом, можете представить себе, без всякого, то
есть, прикосновения — словом, Семирамида, судырь, да и полно!
Из-за обилия «пустых» слов трудно понять Епиходова в чеховском
«Вишнёвом саде»:
Вот видите, извините за выражение, какое обстоятельство, между прочим. ..
