ерін-еріндік, жуысыңқы, үнді дауыссыз бар. Ол дауыссыз халықаралық практикада осы таңбамен беріледі. Он-
дай дыбыс ағылышын тілінде де бар. Ағылшын тілінде сауатты өсіп келе жатқан жас
ұрпақ оны тез аңғарып, жеңіл қабылдайды. Ал орыс тілінде ондай дауыссыз дыбыс
жоқ. Олардың
Көкшетау дегенді
Көкчетав деп өз тіліндегі
тіс-еріндік, жуысыңқы, ұяң в дауыссызымен алмастыратындығы сондықтан. Қазақ тіліндегі дауыссыз
у[w] мен орыс тіліндегі дауысты
у[u:] дыбыстарын естілім ұқсастығына қарап өзара ша-
тастырып жүргеніміз сондықтан. Тіптен
и мен
у әріптерін (дыбыстарын емес) өз ал-
дына фонема деуге де жеттік. Оны қазақ тілінің дамуы деп орынсыз мақтанға ұрынып
жүргендер де жоқ емес.
Өкінішке орай, орыс тілінің емле-ережесі арқылы қазақ тілінің төл сөздерінің жазы-
лымына енген
и, у, я, ю таңбаларының (дыбыстарының емес) әрқайсысын өзалдына
дербес дауысты дыбыстар деп қабылдау бар. Мұны біз
