Кафе на краю земли. Как перестать плыть по течению и вспомнить, зачем ты живешь

Глава 19
Эпилог
Вопросы для размышления
notes
1

Джон Стрелеки 
Кафе на краю земли. Как перестать плыть
по течению и вспомнить, зачем ты живешь
John Strelecky
The Why Café
Copyright © 2003, 2006, 2011 by John P. Strelecky
© Root Leeb, иллюстрация, 2018
© Мельник Э.И., перевод на русский язык, 2017
© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2018
* * *
Синь
[1]
 – моей родственной душе во всех делах
Софии – той, кто вызывает улыбку в моем сердце
А также Кейси, Майку и Энни

Предисловие 
Порой в момент, когда меньше всего этого ожидаешь (и, возможно,
больше всего в этом нуждаешься), ты вдруг оказываешься в новом месте, с
новыми людьми и учишься чему-то новому. Так случилось со мною
однажды поздним вечером на темном, безлюдном участке дороги. Если
вдуматься, ситуация в тот момент символизировала всю мою тогдашнюю
жизнь. Как я заблудился на дороге, так заблудился и в жизни – я не
понимал, куда двигаюсь и почему двигаюсь именно в этом направлении.
На работе я взял недельный отпуск. Моей целью было убраться
подальше от всего, что связано с работой. И дело вовсе не в том, что моя
работа была ужасна. Она не была ужасной. Конечно, в ней имелись свои
неприятные аспекты, но не более. Просто я день за днем ловил себя на
мысли: разве в жизни не должно быть нечто большее, чем сидение по
десять-двенадцать часов в день в офисе? Главной целью такого сидения
было получить повышение – а после него вкалывать по двенадцать-
четырнадцать часов в день в том же офисе, но в собственном кабинете.
В старших классах школы я готовился к колледжу. В колледже я
готовился к трудоустройству. После этого я тратил свое время, прокладывая
путь к вершинам компании, в которой нашел себе место. Теперь же я гадал:
может быть, люди, которые помогали мне направить свои стопы по этим
исхоженным тропам, просто повторяли мне то, что когда-то кто-то твердил
им самим?
В общем-то это были неплохие советы, но и не особенно
воодушевляющие. У меня возникло ощущение, будто я деятельно
обмениваю свою жизнь на деньги, и эта сделка не казалась мне такой уж
выгодной. Именно в этом озадаченном состоянии ума я и пребывал, когда
обнаружил кафе «Почему вы здесь», или просто кафе «Почему».
Когда я рассказывал эту историю другим людям, они реагировали
примерно так: «мистика» или «сумеречная зона». Последнее – отсылка к
старому телесериалу, в котором люди попадали в места, на первый взгляд
нормальные, но в итоге отнюдь не всегда оказывавшиеся таковыми.
Порой – на какой-то миг – я ловлю себя на сомнениях в том, что мои
переживания действительно были реальными. Когда это случается, я лезу в
ящик своего домашнего письменного стола и перечитываю надпись на
меню, что подарила мне Кейси. Эти несколько слов напоминают мне о том,
насколько реальным все было.

Я никогда не пытался повторить свой путь и снова отыскать это кафе.
Какая-то небольшая часть моей души предпочитает верить, что не так уж и
важно, насколько реальным был (или не был) этот вечер. Если бы я смог
вернуться на то самое место, где я тогда обнаружил это кафе, то его скорее
всего там бы не оказалось; единственной причиной, по которой я нашел
его, была моя личная потребность именно в тот момент, именно в тот
конкретный вечер найти его, – и только по этой причине оно и
существовало.
Может быть, когда-нибудь я попытаюсь вернуться туда. Или, может
быть, как-нибудь вечером просто снова окажусь перед входом. Тогда я
смогу войти и рассказать Кейси, Майку и Энни, если они там будут, как тот
самый вечер в кафе изменил мою жизнь. Как вопросы, с которыми они
меня столкнули, привели меня к мыслям и открытиям, превосходящим все,
что я воображал себе прежде.
Кто знает… Может быть, я проведу весь этот вечер в разговорах с
другим человеком, который, как и я когда-то, заблудится и забредет в кафе
«Почему».
Или я просто напишу книгу о своем приключении – и пусть она будет

жүктеу/скачать 0,79 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: