22
Впрочем, Ева Свитсер (Еve Sweetser) высказы-
вает интересное замечание о том, что жертва
может чувствовать себя более оскорбленной
умолчанием, чем прямым обманом: «Они
чувствуют, что от них ускользнули через
некую лазейку и лишили возможности со-
слаться а обман» (Sweetser E. The Definition of
a Lie // Cultural Models in Language and Thought.
Ed. Quinn N. and Holland D. (in press)).
[^^^]
23
Rosenbaum D.E. New York Times, December 17,
1980.
[^^^]
24
Updike J. Marry Me. New York: Fawcett Crest,
1976, p.40. Здесь и далее перевод Т.Кудрявце-
вой (
Прим. ред.
)
[^^^]
|
