Компас сердца

10 
Отдать, чтобы получить 
Если  бы  моя  жизнь  была  фильмом,  то  по  приезде  в  Ланкастер  я
непременно  нашел  бы  Рут,  ожидающую  меня  в  лавке  чудес.  Рут  было
бы  уже  под  девяносто,  однако  выглядела  бы  она  скорее  умудренной
опытом, чем дряхлой. Она почувствовала бы, что я должен приехать, и
произнесла  бы  парочку  умных  слов,  которые  помогли  бы  мне
справиться с неудачами.
Однако  жизнь  не  кино.  Добравшись  до  Ланкастера,  я  обнаружил,
что  лавки  чудес  на  прежнем  месте  нет,  как  и  всего  стрип-молла.  Я
позвонил  в  справочную  и  попросил  список  магазинов  магии  в
Ланкастере,  но  таких  не  нашлось.  Тем  не  менее  отыскался  телефон
какого-то фокусника из ближайшего городка. Ему-то я и позвонил.
– Здравствуйте, я разыскиваю магазинчик магии, что был когда-то
в Ланкастере, – сказал я. – Им владел парень по имени Нил. Фамилии не
знаю.
На том конце провода какое-то время не отвечали.
– Вам нужен фокусник? – наконец спросил мужской голос.
– Да, по имени Нил. Он владел лавкой чудес «Ушки кролика».
– Здесь нет никого по имени Нил. Вы ошиблись номером.
Я старался сдержать разочарование.
–  А  вы  никогда,  случаем,  не  бывали  в  магазине  магии  в
Ланкастере?
–  В  Ланкастере  нет  магазина  магии,  –  ответил  он  с  ноткой
раздражения в голосе. – Ближайший магазин магии можно найти только
в Лос-Анджелесе.
–  Ну,  раньше  тут  был  такой  магазин.  В  конце  шестидесятых.  Я
просто  подумал,  что  вы,  может  быть,  знаете,  что  случилось  с
владельцем.
– Я родился в семьдесят третьем.
Я с тоской вздохнул: ничего не выходило.
– Как бы то ни было, спасибо. Простите за беспокойство.
– Знаете, я слышал что-то о магазине магии в Ланкастере, который
закрылся в восьмидесятых. Кажется, владелец делал карты для фокусов

или  что-то  вроде  того.  Он  стал  довольно  знаменитым,  но  я  не
припомню,  как  его  звали.  Наверное,  вам  имеет  смысл  связаться  с
магазином  «Волшебный  замок»  в  Лос-Анджелесе.  Там  бывает  много
стариков.
Еще раз поблагодарив его, я повесил трубку.
Я решил пройтись пешком и понял, что иду той самой дорогой, по
которой  каждый  день  ездил  на  велосипеде  в  лавку  чудес  и  обратно.
Вокруг все изменилось до неузнаваемости. Ланкастер теперь походил на
настоящий большой город, а не на захолустный городишко, коим был в
годы  моего  детства.  Я  миновал  пустырь,  где  наткнулся  на  двух  задир
постарше, – теперь здесь играли ребятишки. Соседняя церковь осталась
на  месте  –  кое-что  все  же  не  изменилось.  Я  добрался  до
многоквартирного  дома,  где  мы  жили  тем  летом:  он  выглядел  почти
таким же, хотя и более ветхим, чем я помнил. Мы снимали квартиру на
первом этаже, и сейчас у крыльца лежал велосипед, прямо как тридцать
лет  назад.  Я  повернул  за  угол,  чтобы  увидеть  окно  комнаты,  которую
делил  с  братом.  Драные  шторы  частично  прикрывали  окно,  однако  я
заметил  несколько  фигурок  на  подоконнике.  Чтобы  их  рассмотреть,  я
пересек  двор,  покрытый  вместо  газона  сплошной  грязью.  Это  были
Капитан Америки и Мстители. Я тоже хранил фигурки на подоконнике,
только у меня были Джи-Ай Джо из «Броска кобры», Капитан Экшн и
Агент  А.Н.К.Л.  Я  оглянулся:  за  моей  спиной  высилось  дерево,  на
которое  я  время  от  времени  забирался,  –  порой  чтобы  отдохнуть  от
родительских  ссор,  порой  чтобы  побыть  одному,  а  порой,  наоборот,
чтобы  поплакать  от  одиночества.  Я  прошел  чуть  дальше,  к  полю  с
засохшими  сорняками  и  всяким  хламом,  осмотрелся  вокруг  и  снова
почувствовал себя ребенком, ощутил восторг, с которым запрыгивал на
велосипед,  чтобы  отправиться  на  встречу  с  Рут.  К  реальности  меня
вернул автомобильный гудок.
Что  я  здесь  ищу  и  ради  чего  приехал  сюда,  в  Ланкастер?  Рут  в
городе быть не может. Она из Огайо, если вообще жива. Я даже не знал
ее фамилии. Я вернулся к машине с ощущением, будто упускаю из виду
что-то  очень  важное.  Зачем  я  сюда  приехал?  Что  хотел  отыскать  на
самом деле?
Тетрадь лежала на пассажирском сиденье. Я взял ее в руки и начал
читать старые заметки. «Компас сердца». Фраза была подчеркнута. Я не
помнил, чтобы подчеркивал ее, но, вероятнее всего, просто не заметил

этого. С обеих сторон от фразы были нарисованы красные звездочки. Я
пролистал остальные записи, касающиеся уроков Рут. Ничего больше не
подчеркнуто,  и  звездочек  тоже  нигде  больше  нет.  Почему  именно  эта
фраза?  Я  закрыл  глаза  и  попытался  вспомнить,  в  связи  с  чем  Рут
произнесла  ее.  Это  произошло  в  день,  когда  я  подрался.  В  тот
единственный раз, когда я опоздал. В тот день, когда она рассказала о
том,  как  важно  распахнуть  сердце.  Я  вспомнил,  как  сидел  на  стуле  в
сумраке подсобки, вспомнил запах этого места, а потом в моей памяти
начали  всплывать  обрывки  фраз,  словно  строки  давно  забытой  песни
или стихотворения.
У каждого из нас в жизни случаются ситуации, которые
приносят боль.
Я называю их сердечными ранами.
Если не уделять им должного внимания, то они никогда
не заживут.
Порой, когда в сердце появляется рана, оно открывается.
Зачастую  сердечные  раны  дают  возможность  для  роста,
для развития.
Сложные ситуации…
Волшебный дар…
Я  открыл  глаза.  Я  вспомнил,  как  уходил  в  тот  день  домой.  Рут
проводила меня до парковки.
– Ты знаешь, что такое компас? – спросила она.
– Конечно. Он подсказывает, в каком направлении нужно идти.
–  Твое  сердце  –  это  твой  компас  и  твой  величайший  дар,  Джим.
Если  ты  когда-нибудь  почувствуешь,  что  потерялся  и  запутался,
раскрой его – и оно направит тебя в нужном направлении.
Я прочел другое предложение, написанное на полях: «То, чего, как
тебе кажется, ты хочешь, не всегда то, что тебе нужно на самом деле». А
ведь Рут меня предупреждала. Она говорила, что надо раскрыть сердце,
прежде чем представлять желаемое, и велела с умом использовать эту
силу.  Я  не  послушался.  Неужели  я  все  неправильно  понял?  Мне
казалось, что я хочу денег. На деле же, сколько бы денег я ни заработал,
мне  все  было  мало.  И  вот  сейчас  у  меня  возникло  ощущение,  будто
магическое  шоу,  начатое  много  лет  назад,  наконец-то  завершилось.  Я

продолжал  показывать  один  фокус  за  другим,  и  аплодисменты  не
прекращались,  а  шоу  все  продолжалось  и  продолжалось,  по  мере  того
как  миллионы  все  прибавлялись  и  прибавлялись.  Но  я  по-прежнему
оставался таким же одиноким, напуганным и потерянным, каким был в
день  знакомства  с  Рут.  Если  честно,  в  глубине  души  я  почувствовал
облегчение, потеряв деньги.
Ни один фокус на свете нельзя показывать вечно.

жүктеу/скачать 1,04 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: