Компас сердца



Pdf көрінісі
бет17/59
Дата23.12.2021
өлшемі1,04 Mb.
#128323
түріКнига
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   ...   59
Байланысты:
Джеймс Доти Компас сердца.- www.kitobz.com (2)

* * *
Я ворвался в дверь, готовый во всех подробностях рассказать Рут и
Нилу о том, что случилось со мной по дороге. Я постоял и за себя, и за
мальчика, который не мог защититься сам. Наверное, впервые в жизни я
чувствовал  себя  героем.  Рут  обязательно  простит  меня  за  опоздание,
когда услышит, что я совершил.
– Рут, – окрикнул я ее.
Мне показалось странным, что за прилавком никого не было.
– Рут! Нил! Я пришел.
Тишина. Я двинулся к подсобке и уже тут услышал голоса: Нил и
Рут о чем-то спорили. При мне они никогда не ссорились.
– Но он всего лишь мальчик.
–  Он  запомнит  это  на  всю  оставшуюся  жизнь.  Ты  обязан  все
исправить.
–  Слишком  поздно.  Что  сделано,  то  сделано.  Я  все  объясню  ему,
когда он подрастет.
– Все можно и нужно исправить. – Рут явно злилась.
Никогда раньше я не видел ее такой, поэтому забеспокоился. Я что-
то  сделал  не  так?  Неужели  они  злились  из-за  моего  опоздания?
Бессмыслица какая-то. Что плохого Нил сделал мне? Что он собирается
объяснить, когда я подрасту?
–  Нил,  все  совершают  ошибки.  С  тобой  я  уж  точно  наделала  их


немало. Но заверяю тебя: еще не поздно все исправить. Ты пожалеешь,
если не сделаешь этого. Поверь мне.
Голоса  затихли.  Мне  не  хотелось,  чтобы  Рут  и  Нил  обнаружили,
что  я  подслушал  их  разговор.  Я  вернулся  ко  входу  в  магазин,  снова
открыл  дверь  и  позвал  их  по  именам.  Может,  так  они  ни  о  чем  не
догадаются?
– Вы здесь? – крикнул я. – Рут, я пришел.
Рут вышла из подсобки. Ее глаза были красными, как у моей мамы,
и я сразу понял, что она плакала.
– Джим, ты опоздал.
– Простите. Случилась небольшая неприятность по дороге сюда.
Рут осмотрела меня с ног до головы.
– Это кровь у тебя на футболке?
– Да. Но не моя. Не беспокойтесь.
Рут рассмеялась:
– Вот теперь я точно начала беспокоиться. Ладно, пойдем.
Нил поздоровался сквозь зубы и даже не взглянул на меня. Я ломал
голову  над  тем,  что  же  такого  натворил.  Должно  быть,  что-то  плохое.
Похоже, теперь он меня ненавидит.
В  подсобке  я  уселся  на  стул,  под  руководством  Рут  проделал
упражнение на релаксацию, после чего начал было распевать мантру, но
бесконечно  проигрывал  в  голове  подслушанный  разговор.  Какую
ошибку Нил совершил со мной? Наверняка что-то ужасное, иначе Рут
не  плакала  бы.  Неизвестность  была  невыносимой,  из-за  нее  у  меня
никак не получалось обуздать мысли.
– Что случилось? Что я натворил? Почему Нил злится на меня? – Я
выпалил все три вопроса зажмурившись, а затем открыл глаза и увидел,
что Рут озадаченно смотрит на меня.
– С чего ты взял, будто что-то натворил? – спросила она.
– Я слышал, как вы с Нилом спорили из-за меня. Я слышал через
дверь. Он меня ненавидит.
Некоторое время Рут смотрела на меня, а потом кивнула.
– И ты все это слышал?
– Да, – ответил я жалким тоном. Я знал, что все это – Нил и Рут –
слишком  хорошо,  чтобы  быть  правдой,  и  был  уверен,  что  этот  день  в
лавке чудес станет для меня последним.
– Правда? И что именно Нил сказал о тебе?


– Он сказал…
Я задумался, но не смог вспомнить, что же Нил сказал обо мне.
– Ну? – Рут ждала моего ответа.
– Он сказал что-то вроде… что-то вроде того, что ошибся и сделал
что-то не так.
– И ты слышал свое имя?
– Нет, вообще-то нет. – Никто из них не произнес моего имени, но я
был  уверен,  что  речь  шла  обо  мне.  Я  почувствовал  себя  еще  более
жалким. Неужели Рут соврет, заявив, что они спорили не обо мне?
–  Джим,  –  начала  она  ласково,  –  мы  говорили  не  о  тебе.  Мы
говорили о моем внуке.
– Вашем внуке?
– Да, у Нила есть сын. Это запутанная и грустная история… Я так
по нему скучаю!
– А сколько ему?
– Он примерно твоего возраста.
– И где он сейчас?
– Со своей мамой. Но это неважно. Важно то, почему ты подумал,
будто  мы  ссоримся  из-за  тебя.  Почему  ты  решил,  будто  Нил  тебя
ненавидит.
Я  и  сам  толком  не  знал.  Просто  решил,  что  они  говорят  обо  мне,
вот и все.
–  Джим,  у  каждого  в  жизни  возникают  ситуации,  причиняющие
боль.  Ситуация,  в  которой  оказались  мои  сын  и  внук,  причиняет  боль
моему сердцу. Как и любая рана. Теперь скажи, что нужно делать, если
разобьешь  колено?  Можно  уделить  ему  немного  внимания:  промыть
рану, наложить повязку, следить, чтобы колено заживало. А можно не
обращать  на  рану  внимания,  притвориться,  что  ее  нет,  что  ничего  не
болит  и  не  жжет,  –  просто  надеть  штаны  в  надежде,  что  все  пройдет
само собой. Разве так правильно?
– Нет.
В очередной раз я не мог уловить, к чему она клонит.
–  Точно  так  же  обстоит  дело  с  сердечными  ранами.  Им  нужно
уделять  внимание,  чтобы  они  нормально  зажили,  иначе  они  будут  и
дальше причинять боль. Причем порой еще очень долго. Мы все иногда
испытываем боль. По-другому не бывает. Но вот что удивительно: эта
боль  способствует  достижению  одной  важной  цели.  Когда  в  сердце


появляется  рана,  оно  раскрывается.  Преодолевая  боль,  мы  растем.
Каждая  сложная  ситуация,  с  которой  мы  сталкиваемся,  помогает  нам
совершенствоваться.  Вот  почему  нужно  радоваться  любой  трудности,
встретившейся на жизненном пути. Мне жаль людей, в чьей жизни нет
проблем. Они лишены дара. Они лишены волшебства.
Я  кивнул.  Немалую  часть  жизни  я  потратил  на  сравнение  себя  с
приятелями,  у  которых,  как  мне  казалось,  есть  все.  Им  не  приходится
стоять в очереди в продуктовом, а потом сгорать от стыда под взглядом
кассира,  которому  мама  протянула  продовольственный  талон;  или
дожидаться  своей  очереди  в  благотворительной  организации,  чтобы
получить  горсть  сухого  молока,  пачку  сливочного  масла  и  кусок
безвкусного белого сыра. Их родители не ссорятся, не напиваются и не
злоупотребляют  таблетками.  Эти  люди  не  ложатся  спать  с  мыслью  о
том,  что  виноваты  во  всех  бедах.  У  них  есть  машины,  и  деньги,  и
подружки, и красивые дома. И Рут хочет сказать, что жалеет их?
–  Джим,  следующий  секрет,  которому  я  тебя  научу,  –  умение
раскрывать свое сердце. Некоторым этот трюк дается сложно. Но тебе
будет проще.
– Почему?
–  Потому  что  жизнь  уже  начала  раскрывать  твое  сердце.  Тебе  не
все равно. Тебе не наплевать на свою семью. На брата, на маму и даже
на отца. Тебе не было все равно, когда ты подумал, что Нил злится на
тебя. Не просто так ты приходишь сюда каждый день. Я не сомневаюсь
в  твоей  способности  заботиться  о  других,  а  без  этого  сердце  не
раскрыть.
Мне вспомнился паренек, которого избивали сегодня утром. Я его
и не знал толком, но не смог проехать мимо. Мне было не все равно, и я
остановил велосипед. А все потому, что я мог оказаться (и бывал не раз)
на месте этого паренька. Мне было не все равно, потому что я миллион
раз переживал боль и унижение, а это неприятно. Чертовски неприятно.
Мы сами решаем, какое отношение к себе будем считать
позволительным.  С  чем  ты  готов  смириться?  А  с  чем  нет?
Приходится выбирать, приходится отстаивать свои интересы.
– Следующий шаг на пути к тому, чтобы раскрыть свое сердце, –
научиться  заботиться  о  себе.  И  тебе  придется  хорошенько


потренироваться.
Я и так заботился о себе. Что тут сложного?
–  Ты  ведь  неспроста  решил,  что  мы  говорим  о  тебе,  Джим.  Ты
многое домыслил, чтобы от слов, сказанных Нилом, прийти к выводу,
будто он тебя ненавидит.
– Я просто неправильно понял.
–  Да.  –  Рут  засмеялась.  –  Мы  все  неправильно  понимаем.  Друг
друга. Себя. Разные ситуации. Это очень полезный урок: не все на свете
касается  нас.  Полагаю,  мне  и  самой  не  помешает  усвоить  этот  урок,
чтобы разрешить проблему с внуком.
Я кивнул в знак того, что понимаю.
–  Каждый  из  нас  сам  выбирает,  что  считать  приемлемым  в  своей
жизни.  Пока  мы  еще  маленькие,  у  нас  нет  выбора.  Мы  рождаемся  в
определенной  семье  и  при  определенных  обстоятельствах  и  ни  то  ни
другое  не  можем  контролировать.  Но  чем  старше  мы  становимся,  тем
чаще  нам  приходится  выбирать.  Сознательно  или  бессознательно,  мы
решаем, какое отношение к себе будем считать позволительным. С чем
ты  готов  смириться?  А  с  чем  нет?  Приходится  выбирать,  приходится
отстаивать свои интересы. Никто другой не сделает этого за тебя.


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   ...   59




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет