Машина для фармацевтического производства

машина для 
фармацевтического 
производства —
категория, 
охватывающая весь 
спектр устройств, 
применяемых в 
процессе 
изготовления 
медикаментов.
Фармацевтикалық 
өндіріс машинасы 
- 
бұл 
фармацевтикалық 
өндіріс процесінде 
қолданылатын 
құрылғылардың 
барлық спектрін 
қамтитын санат.
A pharmaceutical 
manufacturing 
machine is a 
category that 
covers the entire 
range of devices 
used in the 
manufacture of 
medicines. 
Аппарат (от лат. 
apparātus). 
Снаряжение, 
оборудование —
завершённая 
совокупность 
частей или 
элементов для 
выполнения какой
-
либо функции.
Аппарат (лат. 
apparātus тілінен). 
Тісті механизмдер, 
жабдықтар –
функцияны 
орындауға 
арналған 
бөлшектердің 
немесе 
элементтердің 
толық жиынтығы.
Apparatus (from 
Latin apparatus). 
Equipment, 
equipment 
—
a 
complete set of 
parts or elements 
to perform a 
function 
стандартизация –
деятельность, 
направленная на 
обеспечение 
безопасности и 
качества объектов 
стандартизации и 
достижение 
оптимальной 
степени 
упорядочения 
требований к 
объектам 
стандартизации 
стандарттау
-
стандарттау 
объектілерінің 
қауіпсіздігі мен 
сапасын 
қамтамасыз етуге 
және нақты 
қолданыстағы 
және әлеуетті 
міндеттерге 
қатысты жалпыға 
бірдей, бірнеше 
рет пайдалану 
үшін ережелер 
standardization is 
an activity aimed at 
ensuring the safety 
and quality of 
standardization 
objects and 
achieving an 
optimal degree of 
ordering of 
requirements for 
standardization 
objects by 
establishing 
provisions for 

посредством 
установления 
положений для 
всеобщего, 
многократного 
использования в 
отношении 
реально 
существующих и 
потенциальных 
задач
белгілеу арқылы 
стандарттау 
объектілеріне 
қойылатын 
талаптарды ретке 
келтірудің 
оңтайлы 
дәрежесіне қол 
жеткізуге 
бағытталған 
қызмет
universal, multiple 
use in relation to 
actual and 
potential tasks 
фармацевтическая 
субстанция 
(активная 
фармацевтическая 
субстанция) –
лекарственное 
средство, 
предназначенное 
для производства и 
изготовления 
лекарственных 
препаратов
фармацевтикалық 
субстанция 
(белсенді 
фармацевтикалық 
субстанция) –
дәрілік 
препараттарды 
өндіруге және 
дайындауға
арналған дәрілік 
зат
pharmaceutical 
substance (active 
pharmaceutical 
substance) is a 
medicinal product 
intended for the 
production and 
manufacture of 
medicinal products 
упаковка 
лекарственного 
средства –
средство 
или комплекс 
средств, 
обеспечивающих 
процесс обращения 
лекарственных 
средств путем их 
защиты от 
повреждений и 
потерь, а также 
дәрілік затты 
буып
-
түю
-
дәрілік 
заттарды 
зақымданудан 
және ысыраптан 
қорғау, сондай
-
ақ 
қоршаған ортаны 
ластанудан қорғау 
жолымен айналым 
процесін 
қамтамасыз ететін 
packaging of a 
medicinal product 
is a means or a 
complex of means 
that ensure the 
process of 
circulation of 
medicines by 
protecting them 
from damage and 
loss, as well as 
protecting the 

предохраняющих 
окружающую среду 
от загрязнений
құрал
немесе 
құралдар кешені
environment from 
pollution