Тетя еще купила несколько свитеров, которые тебе отправит, хотя

Ты имеешь в виду этого старика? Я даже не могу отвлечь его от
газеты. Не думаю, что он заметит, если проведу весь день с твоей
тетей!
Если бы Джису могла нырнуть в телефон, вынырнуть по другую сторону
в родительской гостиной и устроиться на белом диване между ними, она
бы так сделала. Джису поискала взглядом аджумм и пожалела, что они уже
ушли.
– Но мам, ты обещала мне купить к школе новую сумку!
Джису прошла мимо вешалок с одеждой и увидела Мэнди и Линду,
которые спорили.
– Мэнди, эта сумка симпатичная, но очень дорогая. Она может быть
твоим подарком на Рождество, но в качестве рюкзака в школу ее
использовать нельзя. Кто из учеников носит тетради в «Селин»? Милая,
будь реалисткой.
Линда выглядела раздраженной.
– У девочек в школе сумки еще круче! Я буду ходить с ней вечно. А если
не получу ее сейчас, к Рождеству все уже обзаведутся такими и решат, что я
их копирую. Ты не понимаешь! – проныла Мэнди.
Джису застыла. Все мамы, делая покупки, спорят с дочками, но с глазу
на глаз. Очень неловко быть свидетелем такой сцены. Она взяла свитер и
посмотрела на него с большим интересом, надеясь, что Мэнди и Линда не
позовут ее и не втянут в спор. Можно развернуться и подождать в другой
части магазина, пока они успокоятся. Но не успела она уйти, как Линда
подняла голову и подозвала ее к себе.
Не-е-е-т, Линда. Пожалуйста, не втягивайте меня в свою драму.
– Джису, девочки в вашей старшей школе расхаживают с сумочками от
«Селин» и «Луи»?
Джису ощущала на себе пристальные взгляды Линды и Мэнди. Ее тело
как будто обмотали веревкой, а они встали по разные стороны и начали
тянуть. Она не поддавалась, но с каждым рывком веревка затягивала все
сильнее и парализовала ее.
Займешь сторону Линды и получишь ее благосклонность, останешься
под ее крышей. Займешь сторону Мэнди, и она не будет тебя
игнорировать…
– В Девоне униформа, так что у всех нас одинаковые рюкзаки.
Фух. Чуть не влипла.

– Но ты не считаешь нелепым, что восьмиклассница будет таскаться на
испанский и обществознание с дизайнерской сумочкой?
Линда, зачем вы так со мной?
– Ну, сумка красивая. Мэнди, я понимаю, почему она тебе нравится, –
начала Джису и смело посмотрела на Мэнди. – Но она дорогая. Я бы
сохранила ее для особых случаев. Даже если ты получишь ее позже, никто
не подумает, что ты пытаешься соответствовать.
– Кто говорит, что я пытаюсь соответствовать? – Мэнди смерила ее
взглядом.
Ой. Вот и влипла. Уф, эти подростки.
– Ты считаешь меня повторюшкой? Мам, она называет меня
повторюшкой? – Мэнди застонала. – Это новая сумка, из последней
коллекции. Если принесу ее в школу, все будут копировать 
меня
.
– Мэнди, милая, Джису не это хотела сказать.
Линда посмотрела на Джису и словно ожидала, что та как-то – как
угодно – успокоит ее дочь.
– Да, прости, Мэнди. Я совсем не то имела в виду. У тебя очень хороший
вкус. Но зачем спешить? Лучше же достичь максимального эффекта и
периодически удивлять своих одноклассников, чем ежедневно поражать их
своим стилем?
Мэнди на мгновение задумалась.
– Знаешь, что – ты права, – сказала она. Мэнди спокойно вернула
сумочку на стол.
Спасибо
, проговорила губами Линда Джису.
Отметочка для себя: никогда не лезть в драму между мамой и дочкой.
Джису протяжно выдохнула, будто слишком долго сидела под водой. И
когда Линда с Мэнди вышли из магазина и направились на обед в
«Ротонду», шла за ними на безопасном расстоянии.
Ресторан «Ротонда» располагался на самом верху торгового центра.
Джису восхитилась огромным куполом из разноцветного стекла,
поддерживаемым золотыми колоннами. В высокие, от пола до потолка,
окна заглядывал яркий солнечный свет. Линда заказала набор изысканных
канапе, чашку чая и пирожные. Джису чувствовала себя так, словно
спустилась из отдела с женскими аксессуарами прямо в рай, чтобы
отполдничать с ангелами. Она достала фотоаппарат и сделала несколько
снимков великолепного стекла.
– Можно посмотреть сегодняшние фотографии? – спросила Мэнди.
Джису перегнулась через стол и показала ей, как переключать фотографии.

– Это уличная фотография? – Мэнди показала на фотографию женщины,
стоящей на обочине, ее юбка вздымалась на ветру.
– Технически да, наверное?
Джису была не в курсе фототерминов. Просто делала снимок, если
видела что-то стоящее.
Мэнди нажала на стрелочку вправо. На следующей фотографии по улице
размытым пятном ехал мужчина на велосипеде. Дальше. Ребенок, держа
маму за руку, переходит улицу. Дальше. Линда и Мэнди идут по парковке,
подхватив друг друга под руки. Дальше. Корейские женщины средних лет
болтают и смеются возле витрины с дизайнерскими сумками.
– Джису, откуда ты знаешь, как нужно обращаться с этой штукой?
Линда взглянула на фотографии через плечо Мэнди.
– В основном училась сама. Если что-то не понимала, просто смотрела
«Ютьюб», – ответила Джису.
– Знаешь, в Уик-Хельмеринг отличный клуб фотографов. Ты должна к
ним присоединиться. Готова поспорить, тебе понравится.
Джису уже это знала. Дома на столе лежал список всех клубов. Она
обвела клуб фотографов, а также клуб дебатов, «Модель ООН», волейбол и
рисование и намеревалась посетить их все. Уик был хорошей школой с
хорошей репутацией, поэтому важно проявлять активность в плане
внеклассных занятий. Но насколько амбициозен среднестатистический
ученик Уика? Джису вздрогнула. Размышляя о разнице между Девоном и
Уиком, она со страхом ожидала первого учебного дня. По крайней мере она
могла попытаться не думать об этом до начала учебы.
– Не знаю, понравится ли это моим родителям. Они хотели, чтобы я
сосредоточилась на учебе – я здесь, чтобы за год впихнуть в себя все, что
смогу.
– Если они так зациклены на учебе, как могут отсылать тебя на свидания
с сотнями парней? – спросила Мэнди.
– Свидания? Сотни парней? Я что-то упустила? – уточнила Линда.
– Мэнди преувеличивает, – сказала Джису. – Вдобавок к заявлениям в
университеты мама убеждена, что я должна найти идеального парня из
правильной семьи, который ходит в правильную школу. И заставляет меня
ходить на некоторые свидания.
– Милая, не знаю, будет ли у тебя вообще время на то, чтобы найти
такого парня, да и существует ли такой парень, – отметила Линда.
– Видимо, да! – сказала Мэнди. – У Джису профессиональная сваха. Она
словно ее фея-крестная. Сводит будущие влиятельные парочки Южной
Кореи. Все начинается с роскошных свиданий и…

– Все не так гламурно и безумно, как кажется. – Джису нервно
хохотнула. Она чувствовала себя каким-то пришельцем. Свидание – это
свидание, нет ничего странного в свахе, верно? – Это как будто снова и
снова ходить на скучные собеседования.
– Ну, может кого-то встретишь в школе. По старинке, как я
познакомилась с папой Мэнди. – Линда улыбнулась и положила руку на
руку Мэнди. Мэнди заерзала. – Мэнди, как Джису лучше всего
представиться обществу Уика?
– Честно говоря, тебе не обязательно что-то делать. – Мэнди пожала
плечами. – Ты уже будешь новенькой. Тебя все равно заметят и за тобой
будут наблюдать!

жүктеу/скачать 1,9 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: