Мелисса де ла Круз

Как только Остин убедил Джису, что фотографий уже достаточно, они
вернулись в машину, чтобы отправиться на городской пляж Пасифики.
Джису с легкостью опустилась на пассажирское сиденье. Она теперь не
обращала столько внимания на каждое движение – легко могла протянуть
руку, взять провод и включить музыку, не зацикливаясь на этом. Пока они
ехали по шоссе Кабрильо, она откинулась на спинку и наслаждалась видом
океана справа от нее.
– Ты случайно не взяла с собой гидрокостюм? – спросил Остин,
доставая из багажника свой. Джису могла и не отвечать – за нее это
сделала отразившаяся на ее лице растерянность.
– К счастью для тебя, я наколдовал один для тебя. – Остин достал
второй. – Вот, должен подойти.
– Спасибо! – сказала Джису, но тут же задалась вопросом, откуда этот
костюм. В нем серфила последняя девушка, которую он брал с собой на
пляж? Скольких девушек он возил серфить? Возможно, просто купил и,
прежде чем сделать шаг, показывал девушкам свои места для серфинга.
Он собирался сделать шаг?
Джису быстро натянула гидрокостюм и молча порадовалась, что для
этого не пришлось приложить кучу усилий или смущенно просить помощи
у Остина. Они вбежали в воду. Джису задрожала: как от волнения, так и из-
за ледяной воды. Остин же казался невозмутимым. Она не могла
отделаться от странности того ощущения, что находилась в воде, но не
намокла. Вот как чувствуют себя дельфины? Джису ни разу не серфила, но
натягивания гидрокостюма было достаточно, чтобы почувствовать – она
могла встать на доску и сделать что угодно.
Остин показал ей, как грести и запрыгивать на доску, снова и снова
повторил эти движения. Джису внимательно наблюдала. Ей хотелось это
записать. Остин еще раз повторил движения, но Джису не могла
сосредоточиться.
Не могу. Перестать. Дрожать. Хотя бы убрала волосы и не похожа на
привидение
.
Холодная вода, сильный ветер, обтягивающие их тела, словно вторая
кожа, гидрокостюмы – все это слишком отвлекало. Как она выглядела? Что
он о ней думал?
Океан качнулся, и Джису увидела формирующуюся на горизонте волну.
Хорошо, в этот раз я все сделаю правильно
.
Она окунула руки в воду и погребла вперед. Позволила волне нести себя,
и в нужный момент запрыгнула на доску.
– Я это сделала! – закричала она. – Я это делаю!

Веселье продлилось всего несколько секунд – Джису потеряла
равновесие и упала в воду. Но ей было все равно. Она это сделала! Встала
на эту доску и скользила по поверхности воды, словно Иисус.
Джису вынырнула, и Остин затянул ее на доску. Энергия полностью
покинула ее тело, конечности напоминали резинку, но по венам несся
адреналин, а сердце билось так громко, что она слышала его в ушах.
– Ты в порядке? – спросил Остин. Джису все еще замерзала, но внутри
нее растеклось тепло, когда она заметила на его лице волнение.
– Да, – выдохнула Джису. Она все еще пыталась перевести дух. –
Чувствую себя потрясающе. Не могу поверить, что я это сделала!
Остин и Джису поплыли к берегу. Прогулялись по пляжу, чтобы
высохнуть. Джису восхитилась пальмами. Она никогда не устанет на них
смотреть. Возбуждение от незначительного, но очень важного достижения
все еще не сошло, и она не переставала улыбаться. Юни и Мин ни за что
бы ей не поверили. 
Серфила? Ты? Да не может быть
. Джису даже
хотелось рассказать им про Остина. Ее нового друга, который оказался
парнем. Очень симпатичным парнем.
Солнце начало садиться и омыло все теплым свечением. Джису и Остин
стояли бок о бок и наслаждались видом. Этот день определенно вышел
идеальным.
Джису посмотрела на океан. Где-то за его пределами, на расстоянии
нескольких временных зон, находился ее дом. В груди все сжалось, и она
почувствовала приступ боли.
– Ты в порядке? – спросил Остин, словно почуяв смену ее настроения.
– Как думаешь, сколько времени мне бы понадобилось, чтобы доплыть
до Сеула?
– Возможно, есть способ попроще добраться до дома. Например,
самолет.
Остин приобнял ее и притянул к себе.
Джису напряглась. Она вдруг ощутила каждую клеточку своего тела.
Попыталась успокоить нервы, перенаправив чувственное восприятие с того
места, где на ее плече лежала рука Остина, на раскинувшийся перед ней
океан. Глубоко вдохнула и посмотрела на волны. Но нервозность не
отступила. И она позволила ей порхать в животе и положила голову на его
плечо.
– Помню, когда приехал сюда, очень скучал по Лос-Анджелесу, – сказал
Остин. – Но это пройдет. Ты привыкнешь.
– Уже привыкла, – сказала Джису. – Просто чувствую себя виноватой.
– Виноватой из-за чего?

– Я на самом деле счастлива, но не думала, что так будет. И не должна
была. Предполагалось, что один год в Уике станет сплошной зубрежкой. А
не весельем. Но здесь я независима. Больше занимаюсь фотографией.
Завожу новых настоящих друзей. Сегодня научилась серфить. И каким-то
образом не отстаю на уроках.
– Тогда почему виновата? Что живешь своей жизнью?
– Все слишком хорошо. И я всегда могу заниматься прилежнее. Знаешь, я
забила на групповой проект, чтобы прийти сюда с тобой.
– Могу сказать честно? – спросил Остин. Джису жестом попросила
продолжать. – Мне кажется, тебе надо немного расслабиться. Почему ты
всегда так напрягаешься?
Вопрос повис в воздухе. Она не могла на него ответить. Все делать
хорошо, пожертвовать настоящим ради будущего, каким бы оно ни было, –
это всегда было частью ее жизни.
– Я не говорю, что это то же самое, но мне кажется, я понимаю, о чем
ты. Моя мама – одинокая женщина, а я – старший из детей. Все ждут, что я
буду «мужчиной в семье», что бы это ни значило. Дядя хочет, чтобы я
занялся семейным рестораном, а я хочу учиться в университете и начать
свое дело. Я давно уже решил, что могу по мере сил делать приятное своей
семье, но мне надо быть счастливым.
Джису задумалась над его словами. Он поступил храбро, поставив себя
на первое место. Для нее неестественно и ей не присуще так поступать. Но
она хотела быть похожей на него.
Остин посмотрел на океан и погрузился в мысли.
Она хотела его сфотографировать. Его сильный профиль на фоне светло-
розового неба. Хотела показать ему, каким видела его в этот момент. Но
Джису лишь задержала свой взгляд и сохранила это в своей памяти. Такое
она не забудет.
– Ты голодна? – Остин проверил время. – Потому что я ужасно хочу есть.
– Я сейчас съела бы что угодно.
При мыслях о еде у нее заурчало в животе. Она смущенно прижала к
нему руку, понимая, что слишком громко. Они пошли к парковке.
– Ты уже была в «Эль Фаролито»?
Все эти названия, фильмы и места, которые она не знала. Рядом с
Остином все казалось новым.
– Нет, но мне все равно. Я так голодна, что могла бы съесть и слона.
– Это будет твой лучший буррито, – сказал он.
– О, буррито! Я ела их в мексиканском ресторане в Сеуле…

– Нет-нет. Это настоящий калифорнийско-мексиканский буррито. –
Остин выехал со стоянки на дорогу. – Я дам тебе список всех мест, куда
надо сходить. Для домашней работы по поп-культуре.
– Домашней работы по поп-культуре? Серьезно?
– Так поступает хороший репетитор. – Остин улыбнулся. – Позже меня
за это отблагодаришь.
«Эль Фаролито» отличался от мексиканских ресторанов, в которые
ходила в Сеуле Джису. Большинство располагалось в Итэвоне, где жили
эмигранты. Джису, Мин и Юни получили свою порцию тако и буррито, но
в каждое блюдо там было с корейским акцентом: карнитас заменялся
пульгоги, а рис в буррито – жареным рисом с кимчи. Теперь она съест
настоящий калифорнийско-мексиканский буррито, что бы это ни значило.
«Эль Фаролито» оказался простым и забитым до отказа заведением.
Голодные посетители делали заказ у стойки, а потом рассаживались по
кабинкам.
Остин и Джису сделали заказ: карне асада для нее, аль пастор для него.
Они выбрали кабинку и проглотили буррито. Возможно, она очень устала и
проголодалась после серфинга и прогулки. Да и постоянное напряжение и
внимательность рядом с Остином выматывали. Но буррито не был похож
ни на что, что она ела прежде. Настолько вкусный, что она как будто
исцелялась. На вкус как вода посреди пустыни. Как нормальная еда после
недельного расстройства желудка. Ничто не было настолько простым и
вкусным, как рис, бобы и мясо. Остин оказался прав – ее лучшее буррито.
И только в завершение прекрасного дня Джису доела последний кусок
прекрасного блюда, как краем глаза заметила его.
Что?.. Это… Дейв Канг?
Черт. Это он. И он делал заказ у стойки. С девушкой. Его девушкой? Она
приобняла Дейва и смеялась над его словами. У нее были каштановые
волосы, карие глаза и россыпь веснушек на бледном лице. Одета в серо-
желтую толстовку, голубые джинсы и поношенные коричневые ботинки.
Честно… самая обычная.
Остин повернулся, чтобы проверить, куда так пристально смотрела
Джису.
– Эй! Дейв Канг! – прокричал Остин прежде, чем Джису смогла его
остановить. Она пригнулась, надеясь, что они просто помашут в ответ, не
заметят ее и пойдут дальше. Но нет. Хороший парень Остин подозвал их.
– Мы как раз доедали. Можете занять наш стол.
Остин вылез из кабинки и ударил кулак Дейва своим.

– Спасибо, чувак, – сказал Дейв. Он повернулся к Джису, но она не могла
смотреть на него. Ее поймали с поличным.
– Софи! Как дела, подруга? Ты же знаешь Джису? – спросил Остин, как
бы представляя их друг другу.
– Привет, я – Софи.
Софи протянула руку и улыбнулась.
С такой, как она, Джису могла бы подружиться. Логично, что девушка
Дейва была такой же дружелюбной и притягательной, как он. Джису
пожала ее руку.
– Я Джису. Приятно с тобой познакомиться… Мне нравится твоя
цепочка!
С шеи Софи свисала обычная цепочка, ничего выдающегося. И Джису
себе такую точно не купила бы, но за последнюю неделю, постоянно
знакомясь с людьми, она поняла, что обычный комплимент помогал
растопить лед.
У Остина зазвонил телефон.
– Простите, ребят. Мой дядя звонит из ресторана. Надо ответить.

жүктеу/скачать 1,9 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: