128
Х ы р ч ы н (хакас) – хырчын –
көк шыбық
Қ ы р ж ыл (тува) – жіңішке шыбық т.б.
Бұл келтірілген мысалдарда (ҚТФС-дан алынған) тұрақты тір-
кес құрамындағы шеттен енген сөздер тобы лексика-семантикалық
қайталаулар болса да, фразеологизмнің мағыналық құрамына сіңгені
сондай, алып тастап немесе басқа мəндес сөздермен алмастыруға кел-
мейді. Олардың тура мағыналарын тек этимологиясына қарап қана білуге
болады. Енді солардың кейбіріне талдау жасап көрейік.
Достарыңызбен бөлісу: 
