Х. Анделин. «Очаровательная девушка»
23
и сама она была словно дух умиротворения и покоя, добрый дух, которого я никогда с тех пор
не забывал. И никогда не забуду.
Мистер Уикфилд сказал, что это его маленькая хозяйка, его дочь Агнес. Когда я услышал,
как он сказал это, и когда увидел, как он держит ее руку, я догадался, какова его единственная
цель в жизни.
На поясе у Агнес висела миниатюрная корзиночка, в которой она хранила ключи, и вид у
нее был степенный, скромный, подобающий хозяйке такого старинного дома. Мило улыбаясь,
она выслушала рассказ отца обо мне и, когда он закончил его, предложила моей бабушке под-
няться наверх и посмотреть мою будущую комнату. Мы отправились, предшествуемые Агнес.
Комната была чудесная, старинная – тоже с дубовыми балками, с оконными стеклами ромби-
ческой формы, и сюда тоже вела лестница с широкими перилами.
Не могу вспомнить, где и когда, в детстве, я видел в церкви окно с цветными стеклами. Не
помню я и сцен, изображенных на витраже. Но знаю, что, когда я увидел Агнес, поджидавшую
нас наверху в полумраке старинной лестницы, я подумал об этом окне; и знаю еще, что с той
поры я всегда связывал его мягкий и чистый свет с Агнес Уикфилд».
Дэвид и Агнес стали лучшими друзьями. Она дарила ему утешение, понимание, истин-
ную симпатию и верную дружбу. «Казалось мне, что в любви, в радости и печали, в надежде
и разочаровании – словом, во власти любого чувства – сердце мое невольно обращается к ней
и там находит свое пристанище и лучшего друга».
Агнес всегда оказывала священное, умиротворяющее влияние на Дэвида. В сложные и
напряженные моменты жизни он вспоминал о ней: «И вот, когда я писал Агнес, сидя у откры-
того окна в чудесный вечер, и вспомнил ее ясные, спокойные глаза и кроткое лицо, при этом
воспоминании такой мир и покой снизошли на мою смятенную и взволнованную душу, – а в
этих треволнениях я жил последнее время и с ними отчасти было связано мое счастье, – что
я расплакался». Но, хотя он знал Агнес с детства и поклонялся ей с самого первого взгляда,
хотя он понимал, что только она может подарить ему чувство истинной симпатии и дружбы, –
Дэвид безумно влюбился не в нее, а в Дору.
Достарыңызбен бөлісу: