ОҚУ-Әдістемелік кешен пәннің оқытушыға арналған жұмыс бағдарламасы

«Кәсіби қазақ тілі» пәні бойынша

Семей

2013

1 Жаcалынды

Құрастырған

Есимбекова К.Т. “Аударма теориясы мен практикасы” кафедрасының оқытушысы, Семей қаласының Шәкәрім атындағы Мемлекеттік Университеті.

2 Талқыланды.

2.1. Аударма теориясы және практикасы кафедрасында
Хаттама № 1 «02 » қыркүйек 2013 ж.
Кафедра меңгерушісі _______________________ Калимова Ж. У.

2.2 Гуманитарлық факультеттің оқу-әдістемелік бюросында

Хаттама № 1 «17» қыркүйек 2013ж.
Оқу-әдістемелік бюро бастығы _____________ Кеңесбаева Ш.С.

3. Бекітілді.

Университеттің оқу-әдістемелік кеңесінің отырысында мақұлданды және басылымға ұсынылды.
Хаттама № 1 «18» қыркүйек 2013 ж.
Оқу-әдістемелік кеңестің бастығы,

бірінші проректор ___________Искакова Г.

Мазмұны

1. 
   Қолдану саласы.
   
2. 
   Нормативті сілтемелер.
   
3. 
   Жалпы ережелер.
   

5 Студенттердің өздік жұмыстары тақырыптарының тізімі.

6 Пән оқу-әдістемелік картасы

7 Оқу-әдістемелік әдебиеттпен қамтылу картасы

8 Әдебиет

1 Қолдану аясы
«Кәсіби қазақ тілі» пәнінің оқу - әдістемелік кешені 5В020700 «Аударма ісі» мамандығы бойынша студенттерге арналған.

«Кәсіби қазақ тілі» білімдердің пәнаралық саласы болып табылады, оның мазмұны коммуникативтік аспектіндегі қазақ тілінен, мамандық пен кәсіп негіздерінен, іскерлік коммуникацияның мәдениетінен тұрады.

Бүгінгі таңдағы студент мамандығына байланысты білім алуда пәннің орны мен рөлін, маңызын білуге, дәрісханадан тыс уақыттарын тиімді пайдалануды ұйымдастыруға, танымдық және шығармашылық жұмыстарымен шұғылдануға, өздік жұмыстарын орындауға дағдылануға бейімдейді.

Бұл құжат «Кәсіби қазақ тілі» пәні бойынша оқу процесін ұйымдастырудың негізгі заңдылықтарын бір жүйеге келтіреді және “Аударма теориясы мен практикасы” кафедрасында қолдануға арналған.

2. Мәдениетаралық қатынастың негізгі салаларында болашақ маманның дұрыс және кәсіби сауатты сөйлеу мінез-құлқын қалыптастыру. Студенттердің өздігінен жұмыс істеулері арқылы білім деңгейлерін тереңдету, ойлау, түсіну қабілеттерін арттыру, ой өрісін кеңейту

3. Тілдік қарым-қатынаста студенттердің қазақ тілінің тілдік бірліктерін өлшемге сәйкес қолдану шеберлігі мен дағдыларын қалыптастыру. «Кәсіби қазақ тілі» курсының шеңберінде меңгерілген өлшемдік түрлердің жүйеленуі (қайталануы).

4. Студенттерді «Кәсіби қазақ тілі» пәні бойынша лингвистикалық тұрғыдан дайындау.

1. «Кәсіби қазақ тілі» курсының мақсаттары мен міндеттерін.

2.Тілдік қарым-қатынас, оның болмысы мен түрлері туралы ұғымды.

3.Қазақ тіліндегі сөздерді сауатты оқуға, мәтіндерді мазмұндауға, сөйлеу тілін жаттықтыруға, лексикалық тақырыптарды меңгеруге, сауатты жазуға дағдылануға.

4.Сөйлеу мәдениетінің негізі ұғымы мен өлшемдерін.

5. Қазақ тілінің орфоэпиялық, орфографиялық, лексикалық, грамматикалық және стилистикалық өлшемдерін(нормаларын).

2. Әр түрлі грамматикалық ережелерді меңгертуге берілген жаттығу жұмыстарын орындау, өзінің тілдік мінезінің жағдайятты-барабар стратегиясын және тактикасын іске асыру, мақсат білімдерді пайданалу;

4.Қазақ тілінің өлшемдеріне сәйкес өз ойларын бере алуы;

Тілдің мазмұндылығын,айтылымның ақпараттылығын, қисындылығын, орындылығын, мәнерлілігін ескере отырып, айтылымды құрастыра білу;

5. Жиі кездесетін тілдік қателердің алдын алу;
3.5. 1 семестр - курстың пререквизиті: жоқ

2 семестр - курстың пререквизиті

5. 
   Студенттердің өздік жұмыстары тақырыптартарының тізімі
   

5.1.Кәсіби қызмет, аудармашының кәсіби қызметінің сферасы, мамандық стандарты

5.2 .Аударма саласындағы кәсіби сөздер

5.3 Кәсіби мәтінмен жұмыс

5.4 Ғылыми, ресми-іскерлік, публицистикалық стильдердегі мәтіндер

5.5 Қарым-қатынас стильдері

5.6 аудармашы қызметі.. Аудармашы қызметінің мазмұны.

5.7 Қазақ тілінде қаулы, шешім, бұйрық, жарғы, нұсқаулық, акт, анықтама, өтініш жазу.

5.8 Құжаттардың тілі мен стилі – құжаттағы тіл формулалары, сөз этикеті

5.9 Қаржылық құжаттар, келісімдер

5.10 Сөйлеу әдебі. Тіл әдебін сақтаудың жолдары, тәртібі, этикеті.

5. 
   Пәннің оқу-әдістемелік картасы
   

8. 
   ӘДЕБИЕТ
   

1. 
   8.1 НЕГІЗГІ ӘДЕБИЕТ
   

1. 
   A.Sh. Bekturova. Sh.K.Bekturov. manual of the Kazakh language. Almaty “Rauan”, 1996
   

ҚОСЫМША ӘДЕБИЕТ:

1. 
   Бектұров Ш.К., Бектұрова А.Ш. Қазақ тілі для начинающих. Алматы: Рауан, 1994.
   
2. 
   Белботаев А., ТукебаеваЖ.Казахский язык для начинающих /1-3 книги/ Алматы: Қазақстан, 1994.
   
3. 
   Оралбаева Н. Қазақтілінүйренеміз. Алматы: «Мектеп» 1989.
   
4. 
   Тургамбаева Б., Линко Т. Вы говорите по казахски? /Самоучитель казахского языка/ Алматы: Балауса, 1992.
   
5. 
   СейітКенжеахметов. Қазақтыңсалт-дәстүрлері мен әдет-ғұрыптары. Алматы: «Анатілі» 1994.
   
6. 
   Қазақ мақал-мәтелдері. Құрастырған Ж. Малайсарин. Алматы: «Анатілі», 2003.
   
7. 
   Г.Әлімбек. Кәсіби қазақ тілі. Алматы, Триумф «Т»2007.
   
8. 
   Г.Тұрсынова. Кәсіби қазақ тілі. Алматы 2012
   

Сөздіктер

2. 
   Қазақтілініңтүсіндірмесөздігі. 10 томдық, Алматы, 1986
   
3. 
   Қазақша-орысшасөздік (50 мыңғажуықсөздер) Алматы «Дайк Пресс», 2002
   
4. 
   Мамандықбойыншақазақша-орысшатерминдіксөздіктержиынтығы. Павлодар, 2008
   

жүктеу/скачать 196,17 Kb.

Достарыңызбен бөлісу: