Оқулық Ѳнделген ж әне толықтырылған 2-басылым
жүктеу/скачать 11,02 Mb. Pdf көрінісі
|
Sarsembaev-K.T.-Kn.-Psihiatriya
| м
нем ониялы к конф абуля- ция — естің айқын немесе ауыр бузылысы кезінде да- митын және естің түсіп қалған сәттерін турмыстық немесе профессионалды сипаттағы ойдан шыға- рылған оқиғалармен толықтырумен жүретін к. Син.: орын басушы к.; мнестикалық к.; ес к. ~ конф абуляция м нем они ческая — к., возникающая при выраженных или тяжё лых расстройствах памяти и замещающая пробелы памяти вымышленными событиями бытового или профессионального харак тера. Син.: к. замещающая; к. мнестическая; к. памяти ~ provoked (m om entary, or secondary) confabulations — represent a normal response to a faulty memory, are com mon in both amnesia and dementia, and can become apparent during memory tests ~ онириялы к конф абуля- ция — онейроид аяқтал- ғаннан кейін пайда бола- тын к., мазмуны басынан өткен сана бузылысының тақырыбына сәйкес; ин- токсикацилар, инфекция- лық, кебір органикалық психоздар, шизофрения және эпилепсия кезінде бақыланады ~ конф абуляция онириче- ская — к., возникающая после исчезновения оней- роида, отражающая в сво ём содержании тематику перенесённого расстрой ства сознания; наблюда ется при интоксикаци онных, инфекционных, некоторых органических психозах, шизофрении и эпилепсии ~ spontaneous (orprim ary) confabulations — do not occur in response to a cue and seem to be involuntary. They are relatively rare, more common in cases of dementia, and may result from the interaction be tween frontal lobe pathology and organic amnesia 524 Терміндер сөздігі Қазакша Орысша Аіылшынша Конфликт-реакция — ситуа- циялык немесе психикалык к. нәтижесінде пайда бол- ған реактивті жағдай (қозу, депрессия, карауыткан жағдай және т.б.) Конфликт-реакция — ре активное состояние (со стояние возбуждения, де прессии, сумеречное и др.), возникшее в результате ситуационного или психи ческого к. Conflict-reaction — reactive state (state of excitement, depression, twilight et al.) as a result of a mental or sit uational Копофобия — шектен тыс шаршаудан жабыскак сипаттағы коркыныш Копофобия — навязчивый страх переутомления Copophobia — obsessive fear of fatigue Копролагния — қарсы жы- ныс өкілінің экскремент- терінің иісін иіскеу немесе карау аркылы жыныстык канағат сезімін алумен көрінетін жыныстык бұрмалану түрі Копролагния — вид по лового извращения, при котором половое удовле творение достигается при вдыхании запаха или рас сматривании экскрементов лица противоположного пола Coprolagnia — an erotic sat isfaction at the sight or odor of excreta О \ Копролалия — импульсивті түрде балағат сөздерді айту Копролалия — импульсив ное произнесение бранных и нецензурных слов Coprolalia — the use of vul gar, obscene, or sacrilegious language, seen in schizophre nia and Tourette’s Syndrome Копропраксия — эксгиби- ционизмнің бір түрі: дефе кация актын көпшілік ал- дында жасауға әуестік Копропраксия — разновид ность эксгибиционизма: стремление к публичному совершению акта дефека ции Copropraxia — a kind of exhibitionism: the pursuit of a public commission of the act of defecation Копрофагия — экскремент- терді, жиі өзінің экскре- менттерін жеу. Әдетте психикалық маразм, кей де — сана бұзылысы жағ- дайында және кататония- лык шизофрениямен наукастарда бакыланады. Син.: скатофагия Копрофагия — поедание экскрементов, чаще всего собственных. Наблюда ется обычно в состояниях психического маразма, иногда — при состояниях нарушенного сознания и у больных кататониче ской шизофренией. Син.: скатофагия Coprophagy — the eating of excrement. Syn.: scatophagy Копрофемия — қарсы жы- ныс өкілінің алдында балағат сөздерді айту аркылы жыныстык канағат алумен жүретін жыныстык бұрмалану түрі Копрофемия — вид по лового извращения, при котором половое удо влетворение достигается произнесением бранных и нецензурных слов в при сутствии лиц противопо ложного пола Kopophobia — kind of sexual perversion in which sexual satisfaction is achieved by uttering abusive and obscene words in the presence of the opposite sex Копрофобия — дефекация мен бөліністерге катысты ауыр жиіркеніш сезімі Копрофобия — болезненное отвращение к дефекации и испражнениям Coprophobia — abnormal fear of defecation and feces Терміндер сөздігі 525 Қазакша Орысша Ағылшынша Король Лир комплексі — су- ицидалды әрекет немесе әлеуметтік және мүліктік статусын жоғалту нәтижесіндегі суицид Комплекс короля Лира — попытка к суициду или суицид вследствие потери социального и имуще ственного статуса King Lear complex — an at tempt to commit suicide due to the loss OR SUICIDE so cial and property status Корофилия — жас кыз балаларға таңдамалы әуестікпен жүретін әйелдер гомосексуализмінің бір түрі Корофилия — разновид ность женского гомосек суализма с избирательным влечением к девочкам Korophilia — a kind of female homosexuality with selective attraction to girls Корсаков синдромы — ағымдағы окиғаларға ес бұзылысы мен (ескі оқи- ғаларды есте сақтау қабілеті саұкталады) конфабуляци- ямен бірге уакыт, орын бойынша бағдарлау бұзы- лысының бірге жүруі; бас миының органикалык закымдануы, инфекциялык және интоксикациялык психоздар кезінде бакы- ланады. Син.: Корсаков с. Синдром Корсакова — со четание расстройств па мяти на текущие события (при её сохранности на более отдалённые события) и ориентировки в месте и времени с наличием кон- фабуляций; наблюдается при органическом пора жении головного мозга, инфекционных и интокси кационных психозах. Син.: с. корсаковский Korsakoff’s Syndrome — a combination of memory disorders to current events (AT HER Save to a more distant event) and orientation in place and time with the presence of confabulation; Observed when organic brain damage, infectious and Sub stance-induced psychosis Котар синдромы — үрейлі депрессияның, деперсона- лизацияның (жиі жанға ба- татын психикалык анесте зия түрінде) және Котар сандырағының бірге жүруі; әркилы психикалык ауру- ларда, жиі егде және карттык жас кезеңінде бакыланады. Син.: мелан- холиялык парафрения Синдром Котара — соче тание тревожной депрес сии, деперсонализации (чаще в виде болезненной психической анестезии) и бреда Котара; наблюда ется при разл. психических болезнях, чаще в пожилом и старческом возрасте. Син.: парафрения меланхо лическая Cotard delusion — a combi nation of anxious depression, depersonalization (often in the form morbid mental an esthesia) and Brad Kothari; Observed at the spill. Mental illness, often in the elderly. Syn.: Melancholic para phrenic Көңіл-күй — психикалық кызметке ыкпал ететін ба- сым эмоционалды күй (үрейлі, көтеріңкі, жабыркаулы және т.б.) Настроение — преобладаю щее эмоциональное состо яние (тревожное, весёлое, грустное и др.), оказываю щее влияние на психиче скую деятельность Mood — a pervasive and sus tained emotion that, when ex treme, can color one’s whole view of life and markedly affect behavior. Mood is generally used to refer to either elation or depression. See also mood disorders, under disorder ~ жүктеу/скачать 11,02 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|