Монография «Елтаным баспасы»
жүктеу/скачать 14,19 Mb. Pdf көрінісі
|
Verstka фразеологизмдер
- Бұл бет үшін навигация:
- Жилиги – үзүлүү
| Жилиги – үзүлүү
малдың өтө эле арыктап, абалга жетиши. Жилик бир топ түрк тилдеринде сөөктүн ичиндеги чучугу. Мал арыктап кеткенде сөөктүн ичиндеги чучугу улам ичкерип отуруп үзүлгөн кезде мал өлүп калат окшайт. Эмне себептен кыргыздар сөөктү жилик деп калганы белгисиз [Карасаев, 78 б.]. Бұл арада қырғыз тілінде жілік сөзі май (чучуг) мағынасында қолданылып тұр. Қазақта үйіріңмен үш тоғыз олжа көбейсін деген тілек мағынасында қолданылатын тұрақты тіркес түрі бар. Бұл фразеологизм де халықтың малға қатысты күн кешкен тұрмыс-тіршілігіне қатысты жасалған. Əсіресе, көшпелі мал шаруашылығының өзіндік дəстүрінен туатын тəжірибелік іс екенін байқатады. Төрт түлік малдың басын көбейту үшін үйірге еркек малдардан бура, айғыр, қошқар салғанда олрдың арасына 167 тоғыз ұрғашыдан бөліп отырған. Бұл тəжірибе үйір-келе салу деп атала- ды. Мал ішінен тұқым сұрыптау түрі осылай жүзеге асырылатын болған. Мəселен, бірыңғай күрең немесе мақпал қара, ақ боз сияқты болып келуі үшін жылқы малының сырт түсінің де дұрыс сұрыпталуын қадалаған. Көшпелі қазақтардың осындай тəжірибелік дəстүрі қытайдың бұрынғы жазбаларында кездесетіндігі туралы мəлімет бар. [қараңыз: Кюнер Н.В. Китайские известия народах Южной Сибири, Центральной Азии и даль- ного Востока. М., 1961, 12 с.]. Алайда бұл дəстүр қазақтардың басқа да салттық түрлерінде өзгеше мағынамен көрініс береді. Мысалы, аса үлкен сый-құрмет жасағанда, со- нымен қатар, құн төлетіп, ерекше айып-жаза тарттырғанда тоғыз-тоғыздан атап көрсетіп, межелік өлшем етіп белгілеуді қалыптастырған. Қазақ тілінде тыныштыққа байланысты жүктеу/скачать 14,19 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|