65
ОҚУ ҚҰРАЛЫНДА КЕЗДЕСЕТІН ТЕРМИНОЛОГИЯЛЫҚ
СӚЗДЕРДІҢ АУДАРМАСЫ
Бҧйымның сапасы – качество изделий
Ӛзара ауыстырымдылық – взаимозаменяемость
Толық ӛзара ауыстырымдылық – полная взаимозаменяемость
Толық емес шектелген ӛзара ауыстырымдылық – неполная взаимозаменяемость
Сыртқы ӛзара ауыстырымдылық – внешняя взаимозаменяемость
Ішкі ӛзара ауыстырымдылық – внутренняя взаимозаменяемость
Дәлдік - точность
Ең кӛп шекті ӛлшем – наибольший предельный размер
Ең аз шекті ӛлшем – наименьший предельный размер
Шақтама дәлдік шегі – допуск
Шақтама ӛрісі – поле допуска
Жоғарғы шекті ауытқу – верхнее предельное отклонение
Тӛменгі шекті ауытқу – нижнее предельное отклонение
Номинал ӛлшем – номиальный размер
Шекті ӛлшем – предельный размер
Нақты ӛлшем – действительный размер
Қондырма – посадка
Саңылаулы қондырма – посадка с зазором
Керілісті қондырма – посадка с натягом
Ӛтпелі ауыспалы қондырма – переходная посадка
Қондырманың шақтамасы – допуск посадки
Шақтама мен қондырманың біркелкі жҥйесі –
Единая система допусков и
посадок
Салалы стандарт – отраслевой стандарт
Негізгі тесік – основное отверстие
Негізгі білік – основной вал
Тесік жҥйесіндегі қондырма – посадка в системе отверстия
Білік жҥйесіндегі қондырма – посадка в системе вала
Жҥйеден тыс қондырма – внесистемная посадка
Шақтама бірлігі – единица допуска
Шақтама бірлігінің саны – число единиц допуска
Негізгі ауытқу – основное отклонение
Ҧсынылатын қондырмалар – предпочтительные посадки
Квалитеттің шақтамасы – допуск квалитета
Шақтамасы кӛрсетiлмеген ӛлшемдердiң шектi ауытқулары – предельные
отклонения размеров с неуказанными допусками
Шекті калибр – предельный калибр
Калибр-қапсырма – калибр скоба
Калибр-тығын – калибр-пробка
Бҧрыштың шақтамасы – допуск угла
Дәлдік дәрежесі – степень точности
Беттің кедір-бҧдырлығы – шероховатость поверхности