178
179
и честь царскую»: сперва весьма искусно, обнаруживая блеск и жест-
кую остроту сатирического ума, Феофан полемизирует с теми свои-
ми оппонентами, что полагали смирение и нищету необходимым
сопровождением Божественной благости. Затем он переходит к рас-
суждению о Божественном освящении царской власти, которое до-
казывается им двояко. Во-первых, и это удивительно под пером мо-
наха, сакральность светской власти раскрывается через обнаружение
ее соответствия естественному закону: «Аще от естества, то от само-
го Бога, создателя естества»
102
. Здесь уже звучат новые, необычные
для церковного красноречия посылки. Впрочем, скоро Феофан воз-
вращается в привычное русло — пространно, нанизывая друг на
друга многочисленные цитаты из Священного Писания, он демон-
стрирует, как «слово боже написанное… учинение властей… благо-
словением своим заключает и оным повиноватися заповедует»
103
.
Правда, и здесь традиционность его умозаключений не должна об-
манывать: в ней проступает нечто новое и даже для религиозного
слуха дерзновенное. Перечисляя пышные атрибуты земной власти,
по его мнению указывающие на ее благословение со стороны Власти
Небесной, Феофан, среди прочего, называет «имена и титлы, властем
высоким приличныя; не суетныя же, ибо от самаго Бога данные…»
104
.
Что же это за «титлы? Кия имена?» — вопрошает он тут же. И дает
следующий ответ: «Бози и христы нарицаются». Кощунственность
подобного обозначения монарха Феофану понятна, и он пытается ее
смягчить, обыгрывая в случае со словом «Христос» его прямой
смысл — «помазанник» — и замечая, что его приложение к земному
царю «ясно есть; сие есть: поставлен и оправдан от Бога царст-
вовати»
105
. Применительно же к первому определению — «боги» —
оратор использует другой ход: «За власть убо свою, от Бога данную,
Бози, сие есть наместницы Божии на земли, наречены суть»
106
. Но
различие не столь велико — собственно, Феофан обращается к одно-
му и тому же стилистическому приему, связанному с тропологическим
преобразованием слова: используя принципы метонимии, он обо-
значает явления необычными словами, благодаря чему явления эти
обнаруживают ранее малозаметные, скрытые свои стороны и свой-
ства. Перед нами выразительный пример того, что принято опреде-
лять как барочное «остроумие».
102
Достарыңызбен бөлісу: