Тема Основы компрессии научного текста. Основная и дополнительная информация текста. Компрессия
жүктеу/скачать 466,34 Kb. Pdf көрінісі
|
Лекции 2 Семестра (4)
| стандартные выражения
(клише), выбор которых раскрывает и отражает структуру текста-первоисточника. Например: В монографии обосновывается принцип…, статья представляет собой обзор…, в работе анализируются различные подходы …, в статье обобщается опыт…, в диссертации использованы следующие методы исследования. 3. В планах, тезисах, аннотации и при реферировании для называния основных положений текста используются ключевые слова и словосочетания, или слова с обобщенно- конкретным значением (их необходимо определять самостоятельно) для краткой передачи основного содержания абзацев или частей текста. Основными операциями с текстом-источником являются: а) структурно-смысловой анализ текста; б) трансформация информативного содержания текста в соответствии с коммуникативным заданием; в) комбинирование и комментирование информативного содержания текста. Памятка для работы над сжатым изложением: 1) Прочитайте текст (изучающее чтение). 2) Определите его тему (о чем он?). 3) Подумайте о его главной мысли (чему посвящен текст?). 4) Выделите его основные части. 5) Составьте план. 6) Определите способ сокращения. 7) Объедините части. 8) Составьте план сжатого изложения (о чем обязательно надо сказать). 9) Отметьте существенное в каждой части. 10) Напишите сжатый текст ... |