Методические рекомендации

65
1
2
3
Сложные термины
Терминологические сло-
восочетания
Термины-аббревиатуры
Видеопамять, 
видео-
ряд, видеопоток, виде-
оинформация, экономе-
трика
Файловый сервер про-
граммного обеспечения
интеллектуальная си-
стема, управляемая си-
стема
БД (база данных), АИС
(автоматическая иден-
тификационная сис те - 
ма), АЛУ (арифмети-
ческое логическое ус-
трой ство)
Литерные термины, фор-
мульные аналоги вер-
бальных терминов
Термины-эпонимы
Глагол, существитель-
ное+ -тель-,-ор- -атор-/-
ятор-*существительное 
со значением предмета
PIN-код, g-излучение, 
Т-образная 
антенна, 
СО2
Гипотеза Вольтера, ме-
тод Ляпунова, метод Эй-
лера
Носитель, накопитель, 
формализатор, испол-
нитель, транслятор, 
идентификатор
Таблица 2
Морфологические особенности научного текста
Морфологические 
особенности
Примеры
1
2
Имена существительные по 
употребительности на 1 месте
1. Абстрактные отвлечённые 
существительные
Роль информатики
в 
развитии общества
чрез вычайно велика. Она является научным 
фундаментом процесса информатизации об-
щества
. С ней связаны прогрессивное 
увели-
чение возможностей
компьютерной 
техники
, 
развитие
информационных 
сетей
, 
создание
новых информационных 
технологий
, которые 
приводят к значительным
 изменениям
во всех 
сферах общества
: в 
производстве
, 
науке, об-
разовании, медицине
и т. д.
2. Существительные среднего 
рода
Системное программное обеспечение
– это 
не только операционные системы. Это также 
различные программы-утилиты для диагно-
стики ресурсов компьютера (например, 
тести-
рования
оперативной памяти), 
предоставле-
ния
пользователю удобного способа работы 
взаимодействия
с компьютером (например, 
командная строка), а также 
обслуживания
ре-
сурсов компьютера (например, разметка диска).
3. Мн. число существ. в лите-
ратурном языке употребляет ся 
только в единственном чис ле
Современное общество характеризуется резким 
ростом 
объемов
информации, циркулирующей 
во всех сферах человеческой деятельности. 

66
1
2
4. Цепочка родит. падежа
Если раньше языки программирования ис-
пользовались лишь 
для создания программ 
для автоматизации вычислительных про-
цессов
, то на сегодняшний день они использу-
ются для 
решения
более разнообразных задач.
5. Глаголы настоящего вре-
мени 3 лица несовершенного 
вида
Оперативная память, установленная в ком-
пьютере, 
оказывает
существенное влияние 
на его производительность. От ее количества 
зависит,
какие программы смогут работать на 
компьютере. Каждая программа 
предъявляет
определенные требования к объему оператив-
ной памяти и будет работать очень медленно, 
если памяти не хватает, или же вообще не за-
пустится. 
Возвратные глаголы
Бит – слишком маленькое количество инфор-
мации. На практике чаще 
применяются 
более 
крупные единицы, чтобы измерить количество 
информации, например, байт, являющийся по-
следовательностью из восьми бит. Именно во-
семь битов, или один байт, 
используется
для 
того, чтобы закодировать символы алфавита, 
клавиши клавиатуры компьютера. Один байт 
также 
является
минимальной единицей адре-
суемой памяти компьютера, т. е. 
обратиться
в 
память можно к байту, а не биту. 
Полные прилагательные в со-
ставе терминологических со-
четаний

жүктеу/скачать 1,62 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: