деревни Поликамри, где некогда находился советский гарнизон, все
закусочные и рестораны оказались уже закрыты. Мортенсон вытащил
мешок с арахисом, припасенный специально на этот случай. Кайс и
Абдулла набросились на орехи.
После завтрака Абдулла отправился на поиски бензина. Вернувшись,
загнал джип во двор глинобитной хижины и остановился возле ржавой
бочки. К ним подошел согбенный старик, опиравшийся на палку. На то,
чтобы дрожащими руками открутить крышку бочки, у него ушло две
минуты. Он начал качать бензин ручным насосом, но Абдулла, увидев, что
задача старику не по силам, предложил свои услуги.
Пока Абдулла заполнял бак джипа, Грег заговорил со стариком. Тот
изъяснялся на дари (этот язык, родственный фарси, очень распространен в
Северном Афганистане), а Кайс переводил. «Раньше я жил в Шомали, —
рассказал старик, представившийся Мохаммедом. (Огромная равнина
Шомали севернее Кабула некогда была житницей всего Афганистана.) —
Наш край был настоящим раем. Кабульцы строили возле моей деревни
загородные дома и приезжали на выходные. Рядом находился дворец
короля Захир Шаха, да будет благословенно имя его! В саду я выращивал
фруктовые деревья, виноград и арбузы!»
При упоминании о давно забытом винограде и арбузах Мохаммед
сглотнул: его беззубый рот наполнился слюной.
«Когда пришли талибы, оставаться там стало опасно, — продолжал
он. — Мы с семьей ушли на север. Прошлой весной я вернулся, чтобы
посмотреть, сохранился ли мой дом. Но не смог его найти. В той деревне я
родился и прожил семьдесят лет, но теперь не мог ее узнать. Все дома
были разрушены. Все деревья вырублены. Талибы сожгли не только
постройки, но и все деревья и кустарники. Я узнал собственный сад только
по обгоревшему абрикосовому дереву, которое имело необычный ствол,
напоминающий человеческую руку».
Чувствовалось, что воспоминания даются старику нелегко.
«Я могу понять, когда на войне стреляют в людей и бомбят дома. Такое
случается — и будет случаться всегда, — вздохнул Мохаммед. — Но
зачем, зачем талибы убили нашу землю?»
Этот вопрос был адресован не Грегу. Но у кого было найти на него
ответ?
Достарыңызбен бөлісу: