Арман пв баспасы

138
шы ғар ма ла ры ның 7 том ды ғы, «Елім, са ған 
ай там, Ел ба сы, сен де тың да» (К.Смайы лов пен 
бір ге) (1998 ж.), «Бір кем дү ние» (2008 ж.) кі тап-
та ры жа рық көр ген. Оның шы ғар ма ла ры ше тел 
тіл де рі не ау да рыл ған. 
Шер­хан­Мұр­та­за­­қан­дай­шығармаларды­
тәржімелеген?
Қа зақ ті лі не Г.Х.Ан дер сен нің ертегіле рін, 
венгр ха лық ер те гі ле рін; Ш.Айт ма тов тың «Қош 
бол, Гүл са ры», «Те ңіз жа ға лай жү гір ген тар ғыл 
тө бет», «Бо ран ды бе кет» ту ын ды ла рын; Мұс-
тай Кә рім нің «Біз дің үй дің қуа ны шы» по ве сін 
және Эристин Эриликтің «Ма рык чан ба ла ла ры» 
ро ма нын; Лазарь Ла гин нің «Хот та быч қарт» 
по ве сін тәр жі мелеген. 
Жазушы­­қан­дай­жетістерге­жетті?
«Әзи за» пьеса сы үшін Мә де ни ет жә не ақ па рат 
ми ни ст р лі гі нің гран тын же ңіп ал ды.
Шер хан Мұр та за «Қа ра мар жан» ро ма ны 
үшін 1978 жы лы Қа зақ КСР Мем ле кет тік сый-
лы ғын, сондай-ақ Қа зақ стан ның Ха лық жа зу шы сы атағын алды. Қа зақ 
КСР-нің ең бек сі ңір ген мә де ни ет қыз мет ке рі, «Құр мет бел гі сі», «Отан» ор ден-
де рі мен ма ра пат тал ған. ПЕН-клуб сый лы ғы ның ие ге рі (2003 ж.).
«Қа зақ стан» те ле ар на сы ның «Таң шол пан» бағ дар ла ма сы Шер хан Мұр та-
за ның бас та ма сы мен әзір лен ген еді.
Шер хан Мұр та за – қа­
зақ ру ха ния тын да ғы өте 
тұл ға лы есім. Уа қыт өтіп, 
та рих ұмы ты ла бас та ған­
да көп адам дар ұмы ты­
ла ды. Се бе бі жа зыл ған 
дү ние нің уа қы ты өте ді, 
ес кі ре ді. Ме нің ше, бұл кі сі 
әң гі ме жан рының кө гі нен 
еш қа шан жұл дыз бо лып 
түс пей тін си яқ ты. Аза­
мат ты ғы на ке лер бол сақ, 
Ше ра ға Тұ рар Рыс құ лов, 
Бау ыр жан Мо мы шұлы­
лар дың мек те бі нен шық­
қан. Сон дай ба тыр лық, 
ер лік қа си ет тер да ры ған 
адам. Қа зақ қа рия ла ры­
ның ұс та ны мы дәл осы 
Шер хан аға мыз да бар. 
Жұ­ма­бай­Шаш­тай­ұлы

жүктеу/скачать 3,91 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: