16
4. Лексика документов содержит рад специфических омонимов:
один и тот же термин может обозначать разные объекты. Например,
термин ДОМ ЮСУПОВА может употребляться для обозначения разных
объектов: дом Юсупова в Москве и дом Юсупова в Петербурге на нескольких
улицах.
5. Вследствие того, что архивные документы создавались в разное время
и в разных местах они содержат разночтения и неточности в наименованиях ор-
ганизаций, учреждений, воинских формирований и т.д.
6. Характерной особенностью архивных документов является наличие в
них относительно большого количества (около 1,5 % для ТКАД «Документы
Октябрьской революции») сокращений и аббревиатур.
7. Спецификой лексики комплекса является наличие в документах имен-
ных словосочетаний, которые не поддаются разбиению без искажения смысла:
- устойчивые исторические словосочетания (историзмы), например: лик-
видация неграмотности; съезд советов.
- названия высших, центральных организаций, обществ, воинских под-
Достарыңызбен бөлісу: