Три чашки чая
жүктеу/скачать 0,74 Mb. Pdf көрінісі
|
60252154.a4
- Бұл бет үшін навигация:
- Разговор сэра Эдмунда Хиллари с шерпом Уркиеном из «Школы под облаками»
|
Глава 3 «Прогресс и совершенство» «Скажи нам, если бы существовало что-то одно, что мы могли бы сделать для твоей деревни, что бы это было?» «Со всем уважением к тебе, сахиб, скажу, что вам нечему учить нас в силе и выносливости. И мы не завидуем вашему мужеству. Может быть, мы счастливее вас? Но нам хотелось бы, чтобы наши дети ходили в школу. Из всего, что у вас есть, мы хотели бы получить только образование для наших детей». Разговор сэра Эдмунда Хиллари с шерпом Уркиеном из «Школы под облаками» Кто-то накрыл его тяжелым одеялом. Грег отогрелся и почувствовал настоящее блажен- ство. Впервые с конца весны он ночевал в доме. В тусклом свете углей в очаге Мортенсон видел очертания спящих людей. Отовсюду слышался храп. Он перекатился на спину, и его собственный храп гармонично влился в этот хор. Когда он проснулся, рядом уже никого не было. Через отверстие в потолке виднелось голубое небо. Жена Хаджи Али, Сакина, увидела, что гость ворочается, и принесла ему ласси 6 , свежеиспеченные лепешки чапатти 7 и сладкий чай. Это была первая женщина балти, которая к нему подошла. Мортенсон подумал, что у нее самое доброе лицо, какое он видел в жизни. Морщинки в уголках рта и глаз говорили о веселом нраве. Длинные волосы были заплетены по- тибетски и скрывались под шерстяной шапочкой урдва, украшенной бусинками, ракушками и старинными монетами. Сакина стояла и ждала, когда Мортенсон приступит к завтраку. Стоило ему откусить первый кусочек теплой чапатти, размоченной в ласси, как он понял, что страшно голоден. Мортенсон с волчьим аппетитом проглотил все, что принесла Сакина, и выпил сладкий чай. Женщина приветливо улыбнулась и принесла еще. Если бы Мортенсон знал, насколько дорог сахар для балти, как редко они сами употребляют его в пищу, он отка- зался бы от второй кружки чая. Сакина вышла, а он стал осматривать комнату. Обстановка была спартанской, если не сказать нищенской. На одной стене висел выгоревший плакат с изображением швейцарского шале 8 на зеленом лугу, покрытом яркими цветами. Все остальное – от закопченных кухонных принадлежностей до масляных фонарей – имело утилитарный характер. Тяжелое одеяло, под которым он спал, было сделано из темно-коричневого шелка и украшено крохотными зеркаль- цами. Остальные обитатели жилища укрывались тонкими шерстяными одеялами, украшен- ными тем, что оказалось под рукой. Эти люди явно отдали гостю лучшее, что было в доме. Мортенсон услышал за окном громкие голоса, вышел из дома и вместе с остальными жителями деревни направился на скалу над рекой Бралду. Он увидел, как через реку по сталь- ному тросу, натянутому на высоте 60 метров, перебирается человек. Такой способ переправы экономил ему полдня, которые потребовались бы на то, чтобы подняться выше по течению и перейти поток по мосту возле Корфе. Но падение означало бы его неминуемую смерть. Когда человек был уже на полпути над ущельем, Мортенсон узнал Музафара. Он увидел, что про- водник захватил с собой и знакомый сорокакилограммовый рюкзак альпиниста. 6 Ласси – традиционный прохладительный напиток Южной Азии из смеси йогурта, воды, соли и специй. 7 Чапатти – традиционный индийский хлеб, лепешки, сделанные из муки низшего сорта и воды. 8 Шале – небольшой сельский домик в горах Швейцарии. Д. О. Релин, Г. Мортенсон. «Три чашки чая» 24 На этот раз медвежья хватка Музафара не застала Мортенсона врасплох – он не закаш- лялся. Глаза проводника увлажнились. Он поднял руки к небу и воскликнул: «Аллах Акбар!» Казалось, на него пролилась манна небесная. На ужин у Хаджи Али приготовили «biango» – жареную курицу, такую же жилистую и жесткую, как и те балти, что ее вырастили. Мортенсон узнал, что Музафара в Каракоруме хорошо знают. Тридцать лет он считался одним из самых опытных проводников в Гималаях. Его достижения и заслуги были велики и разнообразны. Например, в 1960 году он сопровождал знаменитого американского альпиниста Ника Клинча в первом его восхождении на Машерб- рум. Грега поразило то, что за время похода Музафар ни разу об этом не упомянул. Музафар помог Грегу встретиться с Дарсни. Мортенсон заплатил Музафару три тысячи рупий – гораздо больше, чем договаривались, и пообещал навестить в его деревне, когда окон- чательно поправится. Грег и не подозревал, что этот человек будет присутствовать в его жизни еще более десятка лет: он поможет преодолеть все сложности жизни в Северном Пакистане с той же уверенностью, с какой в горах преодолевал сходы лавин и коварные расщелины. На джипе Мортенсон и Дарсни добрались до Скарду. И, лежа в удобной постели альпи- нистского мотеля «К2» после прекрасно приготовленного ужина, Грег вдруг понял, что его тянет назад в Каракорум. Он чувствовал, что в Корфе нашел нечто редкое – и обязательно туда вернется. жүктеу/скачать 0,74 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|