В том числе СРСП                                                  15

 Syllabus  составлен:  ст.преп.  Дайшкалиева  У.Ж.    на  основании  рабочей 

программы дисциплины. 

Syllabus  рассмотрен и одобрен на заседании кафедры  КиРЯ от 16. 06.2017 г. 

протокол №9

 

 

Зав. кафедрой ___________________М.М. Тулеуп 

 

 

Syllabus рассмотрен и утвержден на заседании учебно-методической комиссии 

электроэнергетического факультета (протокол № 8 от 23.06.2017г.) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 Преподаватели:  

Поляк Д.М. –к.ф.н., старший преподаватель, каб. А 314. Контакты 

8(727)2925847,

kz@aipet.kz

 

Мейрбекова М. М. - старший преподаватель, каб. А 314. Контакты 

8(727)2925847,

kz@aipet.kz

 

 

2  Время  и  место  проведения  аудиторных  занятий  курса  указано  в  расписании 

учебных  занятий,  график  консультаций  СРСП  размещен  на  досках  объявлений  

деканата электроэнергетического факультета (Д 209) и кафедры  КиРЯ (А 314). 

 

3 Характеристика учебной дисциплины 

3.1 Цель  дисциплины

 формирование у будущих специалистов коммуникативной 

компетенции, то есть способности решать при помощи языковых средств реальные 

коммуникативные задачи в конкретных производственных ситуациях.  

3.2  Задачи  дисциплины  -  расширить  и  углубить  знания  студента  бакалавриата  в 

сфере  научно-технической  речи:  представить  некоторые  принципиальные  для 

научно-технической  коммуникации  вопросы  (особенности  технического  текста  и 

правила грамматики научно-технической речи, представить специальную лексику и 

терминологию в сопоставительном аспекте, совершенствовать навыки специального 

перевода). 

3.3 Описание дисциплины 

Дисциплина  «Профессиональный  русский  язык»  состоит  из  двух 

тематических  разделов  (особенности  профессионального  языка  специальности, 

технический  перевод)  и  является  активным  средством  совершенствования  навыков  

общения    на    русском  языке.  Предусматривается  овладение  терминологическим 

минимумом специальности на двух языках.  

             По окончании курса "Профессиональный русский язык" студент должен 

             иметь представление: 

●о грамматике технического текста; 

●о видах и приемах перевода; 

знать: 

● особенности построения словосочетания, предложения, текста на материале 

языка специальности; 

●  перевод условных сокращений; 

● основные типы словарей. 

уметь: 

●  переводить тексты по специальности. 

●  определять  тему,  проблему  и  выводы,  представлять  логическую  схему 

развертывания текста; 

●  находить и вычленять в тексте содержательные блоки; 

●репродуцировать тексты, предъявленные в письменном или звучащем виде, в 

том  числе  обобщая  и  сопоставляя  информацию  разных  научных  источников, 

формулируя сходство и различие двух точек зрения. 

3.4 Пререквизиты. Русский/казахский язык 

 

4. Структура и содержание дисциплины 

4.1 - 

4.2  - 

4.2.1 - 

4.2.2 Тематика практических занятий 

№ 

Темы 

Тема 

Номер и 

жүктеу/скачать 137,23 Kb.

Достарыңызбен бөлісу: