Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
|
ойна- иногда предполагает негативное отношение субъекта к адресату, выражающееся в форме обидных шуток, насмешек, издевок, подковырок: Ойнаба миннең, мин тарынчахтардаңмын (Сс, 145) – Не шути со мной, я – из обидчивых. Лида ойнапча ба алай сынап сарысча ба, пiлдiзi чох полған (Хт, 1,3) – Было непонятно, Лида всерьез спорит или шутит; 262 3) синонимический ряд глаголов с общим значением «сватать»: сöлен- , сöле- и худала- . Если первые два глагола обозначают речевой акт – прямое предложение объекту воздействия, то худала- не конкретизирует способ сватовства, которое может выражаться с помощью речи, в намеках, ухаживании, частом посещении дома невесты т.д.: Митрочах, араға читтiрглеп, хыстарын худалапча – Митрочах, раздавая родителям водку, сватает их дочь. Максимнiң ипчiзi ÿреен, ам минi худалапча (Чх, 227) – Жена Максима умерла, теперь [он] меня сватает. ЛСВ глагола сöле- «сватать» специализирован от ЛСВ «сказать, сообщать»: Тик сöлебе дее, хыстар толдыра – Зря не сватай, девушек полно. Для глагола сöлен- «сватать» характерна сема «для себя», конституируемая аффиксом возвратного залога - н -. Пiрсiнде мин аны сöлен кöргем, ол кизе- тоғыр сабысхан – Однажды я пробовал ее сватать, она отказалась наотрез. Поскольку эти глаголы имплицируют содержание речи, то редко раскрывают позицию содержания речи, ориентируясь, в основном, на социативного объекта; 4) синонимический ряд глаголов с общим значением «говорить вздор, чушь»: суртла- «1) брякнуть, ляпнуть, не подумав; говорить вздор; 2) проговориться» и жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|