notes
Сноски
1
Другое название мануальной терапии, принятое в США. –
Прим. ред
.
2
Целиакия (глютеновая энтеропатия) – аутоиммунное и аллергическое
заболевание, нарушение пищеварения, вызванное повреждением ворсинок
тонкой кишки пищевыми продуктами, содержащими определенные белки –
глютен (клейковина) и близкими к нему белками злаков (авенин, гордеин и
др.).
– Прим. ред.
3
1360 кг.
4
22,7 кг.
5
То есть разница, вероятно, случайна и такие данные не могут
претендовать на научную объективность. –
Прим. ред
.
6
Около 1 кг.
7
Общая
тренированность,
устойчивость
к
кардионагрузкам
и
оптимизация баланса работы сердца и легких при нагрузках. –
Прим. ред
.
8
Англ.
priming
. Одно из значений этого слова – накачка.
9
Автор везде использует в этом разделе слово «feeling», которое
переводится довольно многозначным словом «чувство». И, похоже, этим
словом он обозначает и
ощущения
органов чувств (зрение, слух, осязание,
обоняние…), и эмоции, и общее внутреннее состояние человека в данный
момент. –
Прим. ред
.
|