"Специальный иностранный язык в сфере юриспруденции" Acton said, ‘‘Power tends to corrupt and absolute power tends to corrupt absolutely’’ As Lord
жүктеу/скачать 68,57 Kb.
|
СИЯ.ЭКЗАМЕН.с переводом
- Бұл бет үшін навигация:
- Civil Гражданское право
- Common
- Higher Высшие
- Copyright
- Impeachment Импичмент
- Residence Резиденция
- Trade secret Закон О коммерческой тайне
- Intellectual property Законы об интеллектуальной собственности
- Customs Обычаи
- Criminology Криминология
- Public Публичное право
- Domicile Домициль
|
"Специальный иностранный язык в сфере юриспруденции" ______ _______ Acton said, ‘‘Power tends to corrupt and absolute power tends to corrupt absolutely’’ As Lord Как сказал лорд Эктон ‘ "власть склонна к развращению, а абсолютная власть склонна к абсолютному развращению". ________ law concerns disputes among citizens within a country Civil Гражданское право касается споров между гражданами внутри страны. _________ law systems proclaims that once a decision is made in a particular case, that decision effectively becomes law, and it can be used by judges as precedent in deciding cases of a similar nature in the future Common Системы общего права провозглашают, что как только решение принимается по конкретному делу, это решение фактически становится законом, и оно может быть использовано судьями в качестве прецедента при решении дел аналогичного характера в будущем. _________ courts deal with more complicated civil cases. Higher Высшие суды занимаются более сложными гражданскими делами. _________ law is that part of the law which relates to the system of government of the country Constitutional Конституционное право - это та часть права, которая относится к системе государственного управления страны. _________ law protects original works of authorship which are written down or recorded Copyright Закон об авторском праве защищает оригинальные авторские произведения, которые записаны или записаны. _________ sees the family a special institution; how some legal systems treat married couples and their children differently from the unmarried; the process of divorce; custody of and responsibility for children; and protection from violence in the home the law Закон рассматривает семью как особый институт; как некоторые правовые системы относятся к супружеским парам и их детям иначе, чем к незамужним; процесс развода; опеку над детьми и ответственность за них; а также защиту от насилия в семье. __________ is a charge of misconduct brought against a government official by a legislative body: it does not, as is commonly thought, refer to conviction on such charges Impeachment Импичмент - это обвинение в неправомерном поведении, выдвинутое против государственного чиновника законодательным органом: оно не относится, как принято думать, к осуждению по таким обвинениям. __________ is the place where a person happens to be living; a person can be resident in several countries at the same time Residence Резиденция - это место, где человек случайно проживает; человек может проживать в нескольких странах одновременно. __________ law protects confidential information used in business Trade secret Закон О коммерческой тайне защищает конфиденциальную информацию, используемую в бизнесе. __________ laws reward the creators of original works by preventing others from copying, performing or distributing those works without permission Intellectual property Законы об интеллектуальной собственности вознаграждают создателей оригинальных произведений, запрещая другим лицам копировать, исполнять или распространять эти произведения без разрешения. __________ need not be made by governments Customs Обычаи не должны устанавливаться правительствами. ___________ deal with criminal law, they may also be used to enforce judgments made in civil courts Police Полиция имеет дело с уголовным законодательством, их также можно использовать для исполнения судебных решений, принятых в гражданских судах. ___________ is a .social science dealing with the nature, extent, and causes of crime; the characteristics of criminals and their organizations; the problems of apprehending and convicting offenders; the operation of prisons and other correctional institutions; the rehabilitation of convicts both, in and out of prison; and the prevention of crime Criminology Криминология - это социальная наука, которая изучает природу, масштабы и причины преступности; особенности преступников и их организаций; проблемы задержания и осуждения правонарушителей; функционирование тюрем и других исправительных учреждений; реабилитацию осужденных как в тюрьме, так и вне ее; а также предупреждение преступности. ___________ laws simply characterize how people ought to behave prescriptive Предписывающие законы просто характеризуют то, как люди должны себя вести. _____________ can be an idea or information that has a commercial value not known trade secret Коммерческой тайной может быть идея или информация, которая имеет не известную коммерческую ценность. _____________ law concerns disputes between citizens and the state, or between one state and another Public Публичное право касается споров между гражданами и государством или между одним государством и другим. ___________is where a person has his or her permanent home or, if he or she is living abroad, where he or she intends to return to permanently Domicile Домициль - это место, где человек имеет свой постоянный дом или, если он живет за границей, куда он намерен вернуться на постоянное место жительства. жүктеу/скачать 68,57 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|