Техникалық және кәсіптік білім беру


СИСТРАН, ОНЛАЙН-АУДАРМА ҚҰРАЛЫ



бет97/101
Дата25.01.2022
өлшемі219,2 Kb.
#114106
түріКонспект
1   ...   93   94   95   96   97   98   99   100   101
Байланысты:
тірек конспект мемлекеттік тілде іс қағаздар жүргізу

СИСТРАН, ОНЛАЙН-АУДАРМА ҚҰРАЛЫ


Бұл онлайн-аударма бағдарламасы 15 тілдерін өз қорында санайды және 10 000 белгіге ие. Ол жарнамасыз жағымды эргономиканы ұсынады. Бағдарламалық қамтамасыздандыру аударма сапасы өте жоғары, мақсатты тілдегі мәтіннің жалпы мағынасын беру мүмкіндігіне ие. Систраның барлық басқа онлайн-аударма құралдары секілді веб-парақты аудару сияқты бірнеше мүмкіндіктер бар.
Бірақ, ол мәтіннің немесе веб-беттегі 150 сөздерінің аудармасын шектейді. Осы шегінен асып кету үшін ақылы нұсқаға инвестиция қажет. Бағдарламалық құрал Office және Internet Explorer бағдарламалары құралдар тақтасы ретінде біріктірілген. Онлайн мәтін, Word, Outlook, PowerPoint және 5 Мб-нан аз аударуға болады және мегабайтқа дейін аударылған мәтіндер оңай өңделеді.
Бұл құрал Вавилонмен бәсекелеседі және рейтингтің төменгі жағында, екеуі бірдей барлық мүмкіндіктерді ұсынады. Белгілі бір сөздер арасында кеңістіктерді автоматты түрде жоюға, әсіресе егер ол аударылатын мәтіннің көшірмесі және қоюы болса, бізді қорлай аламыз. Кейде сөздер бір-бірімен тығыз байланыста болады, Систран бұл гипотезадағы сөзді жиі тани алмайды және оны аударуға тырыспай, оны қалдырады. Нәтижесінде, пайдаланушы кеңістікті қолмен қосуды және аударманы бастауды талап етеді.


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   93   94   95   96   97   98   99   100   101




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет