Учебно-методический комплекс дисциплины Издание: шестое
жүктеу/скачать 0,92 Mb.
|
УМКД РЯ 2018-19 1сем.
- Бұл бет үшін навигация:
- Дидактический материал Задание 1.
- ЯЗЫК ДИПЛОМАТИИ: ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ
| доверенность – документ, дающий кому-либо право действовать от имени выдавшего его лица;
служебная записка – документ, адресованный руководителю учреждения и информирующий об имеющем место явлении, факте, событии, о сложившейся ситуации, о выполненной работе; заявление – просьба о чем-либо, изложенная письменно в официальной форме; объяснительная записка – документ, содержащий объяснение причины какого-либо поступка, происшествия; отчет – устное или письменное сообщение о выполнении какого-либо задания, о своей работе, представляемое должностному лицу или организации; приказ – официальное распоряжение органа власти, руководителя учреждения, предприятия, организации; расписка – документ с подписью, подтверждающий получение чего-либо; справка – документ, содержащий краткие сведения, данные о ком-либо, чем-либо. автобиография – официально-деловой документ, который содержит сведения о событиях, фактах жизни человека в той хронологической последовательности, в которой они происходили. Дидактический материал Задание 1. Прочитайте отрывок из статьи. Что вы узнали об особенностях дипломатического подстиля? Составьте вопросы к тексту (1 группа). Обсудите высказывание Демосфена (2 группа) ЯЗЫК ДИПЛОМАТИИ: ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ «Послы не имеют ни кораблей, ни тяжелой артиллерии, ни крепостей. Их оружие – слова и благоприятные возможности» Демосфен Дипломатия – это искусство разрешения международных разногласий мирными средствами. Дипломатия – это также техника и мастерство, гармонично воздействующие на международные отношения и подчиняющиеся определенным правилам и обычаям. Дипломатический язык – это выражение, употребляемое для обозначения двух различных понятий. Во-первых, это язык, на котором ведутся официальные дипломатические сношения и составляются международные договоры. Во-вторых, это совокупность специальных терминов и фраз, составляющих общепринятый дипломатический словарь… Будни современной дипломатии – не на дипломатическом паркете, а за письменным столом. Кроме участия в международных конференциях и переговорах, кроме присутствия на официальных приемах и торжественных мероприятиях, на дипломатах лежит широкий круг обязанностей, почти полностью скрытый от чужих глаз. Одной из важных и приобретающих все больший удельный вес отраслей дипломатической работы является составление дипломатических документов. В дипломатической переписке принято соблюдать требования такта и вежливости, избегать резких выражений, задевающих достоинство страны, которой направляется данный дипломатический документ. Дипломатические документы являются своего рода продукцией, выпускаемой во внешний мир органами внешних связей. Поэтому овладение «азбукой дипломатии» – искусством подготовки дипломатических документов – одно из необходимых условий соответствия уровню международного сотрудничества. Без дипломатии за письменным столом нет и дипломатии за столом круглым, столом переговоров. Во времена Генриха IV французский дипломат Жаннен был послан в Голландию с посреднической миссией – склонить Соединенные провинции и Испанию к переговорам о мире. Но ни принц Оранский, ни король Испании не были склонны вести переговоры. Эти переговоры прерывались и возобновлялись несколько раз. Они тянулись уже 2 года, когда Жаннен, знавший, какую силу имеют слова и сколь свойственны слабости даже самым великим людям, придумал заменить слово «мир» выражением «длительное перемирие». Для самолюбия монархов, не желавших согласиться на мир, перемирие оказалось приемлемым. (Из статьи Л.А.Баландиной, Г.Ф.Кураченковой) Ответьте на вопросы: Что такое дипломатия? Каковы особенности дипломатического языка? Каковы требования к профессиональным качествам дипломата? Каковы требования, предъявляемые к дипломатической переписке? Объясните выражение «Без дипломатии за письменным столом нет и дипломатии за столом круглым, столом переговоров». жүктеу/скачать 0,92 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|