Упражнение 1

8 

 

- 

Ага!- проговорила русская женщина, вспомнив смешную старинную 

примету.- Какая-то дама собралась к нам в гости. Ложка упала! 

- 

Почему  дама?-  удивилась  немка.  –Ложка  –  это  «дерлеффель»! 

Ложка-мужского рода. Должен мужчина прийти … 

Русская возмутилась: 

- 

Ну вот еще! Это если бы ножик упал, тогда это значило бы мужчину. 

Ножик- мужского рода … 

А немка сказала, что ножик- «дас мессер»- среднего рода. 

Армянка  сидела  молча,  с  недоумением  смотрела  на  споривших  и 

ничего не понимала: 

- 

Я вижу, тут какое-то забавное суеверие. Почему ножик может чем-

то напоминать мужчину или ложка женщину? Мне это непонятно. 

В  армянском  языке  вообще  не  существует  никаких  родов:  ни 

мужского,  ни  женского,  ни  среднего.  Ни  в  Англии,  ни  в  Армении,  ни  в 

Турции такая примета не могла даже образоваться. 

Это отсутствие «родовых различий» во многих языках мира еще раз 

подтверждает,  что  между  ними  и  свойствами  самих  вещей  нет  ничего 

общего. 

 

жүктеу/скачать 346,84 Kb.

Достарыңызбен бөлісу: