Статья 18
Всякий спор между двумя или более Договаривающимися Сторонами относительно толкования, или применения настоящего Соглашения по возможности разрешается путем переговоров меж- ду спорящими Сторонами.
Всякий спор, который не разрешен путем переговоров, пе- редается на арбитраж по заявлению одной из Договаривающихся Сторон, между которыми возник этот спор, и передается соответс- твенно одному арбитру или нескольким арбитрам, избранным по общему соглашению спорящих Сторон. Если в течение трех меся- цев со дня заявления об арбитраже спорящие Стороны не придут к соглашению относительно выбора арбитра или арбитров, любая из этих Сторон может обратиться к генеральному секретарю Органи-
зации Объединенных Наций с просьбой назначить единого арбит- ра, которому спор передается на разрешение.
Решение арбитра или арбитров, назначенных в соответствии с предыдущим пунктом, имеет обязательную силу для спорящих Сторон.
Статья 19
Каждое государство может при подписании или ратификации настоящего Соглашения или при присоединении к нему заявить, что оно не считает себя связанным пунктами 2 и 3 статьи 18 насто- ящего Соглашения. Другие Договаривающиеся Стороны не будут связаны этими пунктами в отношении любой Договаривающейся Стороны, сделавшей такую оговорку.
Если в момент сдачи своего документа о ратификации или присоединении какое-либо государство сделает иную оговорку, чем та, которая предусмотрена в пункте 1 настоящей статьи, генераль- ный секретарь Организации Объединенных Наций сообщает об этой оговорке государствам, которые уже сдали на хранение свои документы о ратификации или присоединении и не денонсировали впоследствии настоящего Соглашения. Оговорка считается приня- той, если в течение шести месяцев со дня этого сообщения ни одно из этих государств не возразит против ее допущения. В противном случае оговорка не будет принята, и если сделавшее оговорку го- сударство не возьмет ее обратно, то документ о ратификации или присоединении этого государства не будет иметь силы. При приме- нении настоящего пункта не будут приниматься во внимание воз- ражения государств, присоединение или ратификация которых в соответствии с настоящим пунктом не будет иметь силы в связи со сделанными ими оговорками.
Каждая Договаривающаяся Сторона, оговорка которой была принята в Протоколе о подписании настоящего Соглашения, или ко- торая сделала оговорку в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, или сделала оговорку, принятую в соответствии с пунктом 2 настоя- щей статьи, может в любой момент взять свою оговорку обратно пу- тем нотификации, адресованной генеральному секретарю.
Достарыңызбен бөлісу: |