Американская широковещательная компания
Ізбе-із аудармадағы жазуды пайдалану:
ауызша мәтіннің жазбаша түрінде жасалған аудармасы.
Абзацты-фразалы аударма:
аудармашыдан жинақылық пен шапшаңдықты талап ететін, аз ғана уақыт аралығында дыбысталатын бастапқы мәтінмен бірге (бір мезгілде) іске асырылатын аударма
Еркін аударма:
семантикалық дәлдік қасиетімен сипатталатын, яғни түпнұсқа мазмұнының жоспарын семантикалық тұрғыдан дәл әрі толық жеткізетін аударма
Дәлме-дәл аударма:
бастапқы мәтіннің жалпы мазмұнын беретін, алайда бастапқы формасын сақтамайтын аударма түрі
Барабар аударма:
аударма тілінің ережелерін мүлтіксіз сақтай отырып, түпнұсқа мазмұнын, сол сияқты тілдік формасын толықтай қамтитын аударма
Күәландырылған аударма:
мемлекеттік, саяси, дипломатиялық, коммерциялық, заң және т.б. мәтіндерінің аудармасы
Аутентикалық аударма:
Достарыңызбен бөлісу: |
