шығарманы мазмұндау Аударманың қандай теориялары бар?
жалпы, жеке Аударманың жалпы теориясының мақсаты:
ауызша аударманың ерекшеліктерін Аударманың жалпы теориясын зерттеген ғалымдар:
В.Н.Комиссаров, Я.И.Рецкер, Ю.Найда, Р.К.Миньяр-Белоручев, С.В.Тюленев Аударманың жеке теориясының мақсаты:
бір тілден екінші тілге аудару кезіндегі заңдылықтарды анықтау Аударманың жеке теориясын зерттеген ғалымдар:
В.Гумбольдт, Л.Вайсгербер, А.А.Потебня, Э.Сепир, Б.Л.Уорф
Аударманың арнайы теориясының мақсаты:
ауызша аударманың ерекшеліктерін Аударманың арнайы теориясын зерттеген ғалымдар:
Г.Гачечиладзе, А.Л.Пумпянский, А.Д.Швейцер Бастапқы мәтін бұл:
аударма жасалатын түпнұсқаның тілі Аударма тілі бұл:
аударма жасалатын тіл Адресат терминінің синонимі
қабылдаушы «Тілдік делдалдық» ұғымын енгізген аудармашы:
