Байланысты: Аракин В.Д. Практический курс английского языка. 2 курс (7-е издание, 2008)
X. a) Bead and translate into Russian:
Oxford So this is Oxford. As soon as we emerge into the clean, broad streets, there are signs enough that this is the ancient seat of English learning. Gowns and mortar boards.52 Young undergraduates in loose black thigh-length gowns. A graduate's gown is generally of knee length and for ceremonial occasions at least, has a hood lined in silk of the colour prescribed by the wearer's faculty.
Oxford's main railway station is some half a mile to the west of the area in which are clustered most of the colleges: Queen's College and University College, Magdalen College and quite a number of others.
All these together make up the University of Oxford.
The central University, in general, arranges lectures for the whole body of students in a particular subject and holds examinations and grants degrees; an individual college provides for residence and tutorials. Great emphasis is laid at Oxford and Cambridge on what are called "tutorials", in which a Don53 gives personal instruction in his study at least once a week to students numbering not more than four at a sitting.
For a lover of old architecture, Oxford has much to offer. Many of the colleges present a lovely picture of ancient pearl-grey walls, noble towers, picturesque gothic archways. All have grass lawns of velvet smoothness which must be seen to be believed, and many have, in summer, most magnificent displays of flowers.
(After "The British Scene" by George Bidwell)
