ГРАММАТИКА
УПОТРЕБЛЕНИЕ PRESENT PERFECT
И PRESENT PERFECT CONTINUOUS
Настоящее совершенное время(Present Perfect) употребляется:
— для обозначения действий, (не) закончившихся к моменту речи:
You have finished your job. — Ты закончил работу.
— для описания действий, начавшихся в прошлом и продолжающихся до настоящего момента:
I’ve always liked him. — Он мне всегда нравился(раньше и теперь).
— для описания совершённых действий, связанных с настоящим:
I can’t write because I’ve hurt my finger. — Я не могу писать, потому что поранил палец.
— для обозначения действий, которые произошли в неопределённый момент времени в прошлом:
I’ve arrived there by bus. — Я туда приехал на автобусе.
— для обозначения повторяющихся действий:
George has seen this movie 3 times. — Джордж видел этот фильм 3 раза.
Настоящее совершенное длительное время(Present Perfect Continuous) употребляется:
— для обозначения действия, которое продолжалось некоторый пери-од времени до нacтyплeния данного момента и, возможно, продолжается и после данного момента в настоящем. Для перевода часто используется слово «уже»:
I have been waiting for you for 3 hours. — Я жду тебя уже три часа.
Настоящее совершенное длительное время (Present Perfect Continuous) схоже по употреблению и переводу с настоящим совершенным временем (Present Perfect). Но Present Perfect обращает внимание на результат, а Present Perfect Continuous акцентирует процесс действия:
PRESENT PERFECT
|
PRESENT PERFECT CONTINUOUS
|
The mechanics have fixed my car.
I can use my car again.
— Механики починили мой автомобиль.
Я теперь могу им снова пользоваться.
|
The mechanics have been fixing my car.
Their hands are very dirty now.
— Механики чинили мой
автомобиль.
Теперь их руки очень грязные.
|
Paul has read these books. So he knows everything.
— Пол прочитал эти книги. Теперь он всё знает.
|
Paul has been reading these books for 2 weeks. Now he is very tired.
— Пол читал эти книги 2 недели. Сейчас он очень устал.
|
Время Present Perfect Continuous употребляется обычно с предлогами since, for:
I have been studying English for 3 years. — Я учу английский язык уже 3 года.
УПРАЖНЕНИЕ
Напишите следующие глаголы в форме настоящего совершенного
длительного времени (Present Perfect Continuous):
write— писать
I _________. _________. _________? We ________. _________. __________?
You ______. _________. ____________? You ________. _________. __________?
He _______. _________. ___________? They _______. _________. ___________?
She ______. _________. ____________?
drive— ехать на машине
I _________. _________. _________? We ________. _________. __________?
You ______. _________. ____________? You ________. _________. __________?
He _______. _________. ___________? They _______. _________. ___________?
She ______. _________. ____________?
study— учиться
I _________. _________. _________? We ________. _________. __________?
You ______. _________. ____________? You ________. _________. __________?
He _______. _________. ___________? They _______. _________. ___________?
She ______. _________. ____________?
read— читать
I _________. _________. _________? We ________. _________. __________?
You ______. _________. ____________? You ________. _________. __________?
He _______. _________. ___________? They _______. _________. ___________?
She ______. _________. ____________?
live— жить
I _________. _________. _________? We ________. _________. __________?
You ______. _________. ____________? You ________. _________. __________?
He _______. _________. ___________? They _______. _________. ___________?
She ______. _________. ____________?
work— работать
I _________. _________. _________? We ________. _________. __________?
You ______. _________. ____________? You ________. _________. __________?
He _______. _________. ___________? They _______. _________. ___________?
She ______. _________. ____________?
play— играть
I _________. _________. _________? We ________. _________. __________?
You ______. _________. ____________? You ________. _________. __________?
He _______. _________. ___________? They _______. _________. ___________?
She ______. _________. ____________?
wait— ждать
I _________. _________. _________? We ________. _________. __________?
You ______. _________. ____________? You ________. _________. __________?
He _______. _________. ___________? They _______. _________. ___________?
She ______. _________. ____________?
cook— готовить еду
I _________. _________. _________? We ________. _________. __________?
You ______. _________. ____________? You ________. _________. __________?
He _______. _________. ___________? They _______. _________. ___________?
She ______. _________. ____________?
listen— слушать
I _________. _________. _________? We ________. _________. __________?
You ______. _________. ____________? You ________. _________. __________?
He _______. _________. ___________? They _______. _________. ___________?
She ______. _________. ____________?
УПРАЖНЕНИЕ
Поставьте, где нужно, настоящее совершенное время (Present Perfect) или настоящее совершенное длительное время (Present Perfect Continuous). Переведите предложения:
1. He _____________________ his leg.
2. I _____________________ for my friend for a long time.
3. My father _____________________ English since 2007.
4. He _____________________ a new car.
5. We _____________________ early.
6. Their children _____________________ TV for 4 hours.
7. Tom _____________________ for a rich wife all his life and now he ____ one.
8. I _____________________ this book.
9. We _____________________ abroad, but now we are at home.
10. The taxi _____________________ in time.
ЗАКОН = LAW
— Have you heard that Bill has had another accident in his new car? He crashed his car that he had
bought last year.
|
— Ты слышала, что Билл снова попал в аварию на своей новой машине? Он разбил машину, которую купил в прошлом году.
|
— How awful! Is he badly hurt? Was he seriously hurt in a car accident?
|
— Как ужасно! Он серьёзно пострадал? Он серьёзно пострадал в автомобильной аварии?
|
— Well, they took him to hospital. And his car is ruined completely. He had been collecting money for
4 years, and he decided to buy a very expensive car.
|
— Ну, его увезли в больницу. А его машина полностью разрушена. Он собирал деньги на протяжении четырёх лет и решил купить очень дорогой автомобиль.
|
— I am very sorry to hear that poor Bill is back in hospital again, but I feel sure he’ll be out and about
again soon. In any case he always recovers from operations so quickly.
|
— Мне очень жаль слышать, что бедняга Билл снова в больнице, но я надеюсь, что он скоро снова поправится. В любом случае, он всегда быстро поправляется после операций.
|
— I suppose he was driving Olat out again. Only yesterday I was telling my husband how madly he drives. And all his friends are just the same.
|
— Я думаю, что он снова гнал во весь опор. Только вчера я говорила своему мужу, как безумно он водит машину. И все его дружки такие же.
|
— I think he was drunk, as usual. That’s why the police has come to his house. They found guns and
drugs.
|
— Я думаю, что он был, как всегда, пьян. Вот почему в его дом приехала полиция. Нашли оружие и наркотики.
|
— Possession of illegal substances! And they say the shop nearby was visited be the thieves. Moreover,
police ofOicers talk about robbery and extortion.
|
— Хранение запрещённых предметов! И говорят, что в магазин поблизости наведались воры.
Более того: полицейские говорят о грабеже и
вымогательстве.
|
— Yes, poor thing! He is in a bad company, indeed. His friends are dangerous criminals. Anyway, we
wish him a speedy recovery!
|
— Да, бедняжка! Он действительно в плохой компании. Его друзья — опасные преступники.
В любом случае, мы желаем ему скорейшего выздоровления!
|
accident— несчастный случай
arrest— арестовывать
assault— нападение
ban— запрещать
blackmail— шантаж
bomb— бомба
burglary— кража со взломом
commit a crime— совершить престу-пление
court— суд
criminal— преступник
dangerous— опасный
extortion— вымогательство
fair— справедливый
fine— штраф
freedom— свобода
guilty— виновный
gun— оружие
hooligan— хулиган
hospital— больница
innocent— невиновный
interrogate— допрашивать
jail— тюрьма
jewelry— драгоценности
kill— убивать
law— закон
lawcourt— суд
lose— терять
money— деньги
mugging— уличный грабёж
murder— убийство
plead guilty— признать себя вино-вным
police— полиция
possession of illegal substances —
хранение запрещённых предметов
prison— тюрьма
prohibit— запрещать
protocol— протокол
punish— наказывать
punishment— наказание
question— допрашивать
responsibility— ответственность
rob— грабить
robbery— грабёж
safe— безопасный
sentence— приговор
shoplifting— воровство в магазине
suicide— самоубийство
surrender— сдаваться
theft— кража
torture— пытать
trial— суд
vandalism— вандализм
verdict— приговор
wallet— бумажник
witness— свидетель
yield— сдаваться
УПРАЖНЕНИЕ__Прочитайте,_а_затем_расскажите_своими_словами_описание_различ-ных_преступлений._Приходилось_ли_вам_сталкиваться_с_нарушениями'>УПРАЖНЕНИЕ
Прочитайте, а затем расскажите своими словами описание различ-ных преступлений. Приходилось ли вам сталкиваться с нарушениями
закона? Составьте небольшой рассказ на эту тему.
assault— нападение
An assault is when a person attacks another. — Нападение — это когда один человек нападает на другого.
blackmail— шантаж
Blackmail means threatening to say something bad about someone unless that person pays some money. — Шантаж означает угрозу, при которой подразумевается сообщение негативных сведений с целью вымогательства определённой суммы денег.
burglary— кража со взломом
Burglary is when a person goes somewhere where he should not be, like in another person's house or car, and steals something there. — Взлом — это когдачеловек отправляется туда, где ему быть не следует, например, в чужой дом или автомобиль, и что-то там ворует.
murder— убийство
Murder is when one person kills another person on purpose. — Убийство — это когда один человек намеренно убивает другого.
robbery— грабёж
A robbery is the act of stealing from a person using violence or by causing fear of violence. — Грабёж — это акт воровства у другого человека при помощи насилия или под страхом насилия.
shoplifting— воровство в магазине
Shoplifting is theft by stealing goods or money from a retail store. — Воровство в магазине — это кража товаров или денег из розничного магазина.
theft— кража
Theft is when one person or group takes from another person, business, or state any object, money, service, or information without permission. — Кража — это когда один человек или группа людей берут без разрешения у другого человека, из бизнеса, от государства какой-либо предмет, деньги, услуги или информацию.
vandalism— вандализм
Vandalism is a crime that is done by destroying or damaging the property of another. — Вандализм — это преступление, которое совершается путём уничтожения или повреждения имущества других лиц.
ГРАММАТИКА
УПОТРЕБЛЕНИЕ PAST PERFECT И PAST PERFECT CONTINUOUS
Прошедшее совершенное время(Past Perfect) употребляется:
— для обозначения действия, которое произошло до какого-либо момента в прошлом.
When I had come to the hotel, the receptionist. said “good evening”. — Когда я пришёл в отель, служащий сказал «добрый вечер».
— для обозначения событий, совершившихся к определенному моменту в прошлом:
I had finished dressing by 3 o’clock. — Я закончила одеваться к 3 часам.
— для обозначения совершившихся давно событий:
Mike had seen this movie 5 times, then he decided to see another one. — Майк посмотрел этот фильм 5 раз, а потом решил посмотреть другой.
Прошедшее совершенное длительное время(Past Perfect Continuous) употребляется для обозначения действия, которое началось в прошлом и продолжалось до некоторого момента в прошлом:
Jim had been living in New York for ten years before he moved to California. —
Джим жил в Нью-Йорке 10 лет перед тем, как переехал в Калифорнию.
Прошедшее совершенное длительное время (Past Perfect Continuous) схоже по употреблению и переводу с прошедшим совершенным временем (Past Perfect). Но Past Perfect обращает внимание на результат, а Past Perfect Continuous акцентирует процесс действия, его длительность:
PAST PERFECT
|
PAST PERFECT CONTINUOUS
|
I had written four letters when she arrived.
|
I had been writing for two hours when she arrived.
|
— Я написал четыре письма, когда она приехала.
|
— Я писал на протяжении уже двух часов, когда она приехала.
|
УПРАЖНЕНИЕ
Напишите следующие глаголы в форме прошедшего совершенно-го длительного времени (Past Perfect Continuous):
write— писать
I _________. _________. _________? We ________. _________. __________?
You ______. _________. ____________? You ________. _________. __________?
He _______. _________. ___________? They _______. _________. ___________?
She ______. _________. ____________?
drive— ехать на машине
I _________. _________. _________? We ________. _________. __________?
You ______. _________. ____________? You ________. _________. __________?
He _______. _________. ___________? They _______. _________. ___________?
She ______. _________. ____________?
study— учиться
I _________. _________. _________? We ________. _________. __________?
You ______. _________. ____________? You ________. _________. __________?
He _______. _________. ___________? They _______. _________. ___________?
She ______. _________. ____________?
read— читать
I _________. _________. _________? We ________. _________. __________?
You ______. _________. ____________? You ________. _________. __________?
He _______. _________. ___________? They _______. _________. ___________?
She ______. _________. ____________?
live— жить
I _________. _________. _________? We ________. _________. __________?
You ______. _________. ____________? You ________. _________. __________?
He _______. _________. ___________? They _______. _________. ___________?
She ______. _________. ____________?
work— работать
I _________. _________. _________? We ________. _________. __________?
You ______. _________. ____________? You ________. _________. __________?
He _______. _________. ___________? They _______. _________. ___________?
She ______. _________. ____________?
play— играть
I _________. _________. _________? We ________. _________. __________?
You ______. _________. ____________? You ________. _________. __________?
He _______. _________. ___________? They _______. _________. ___________?
She ______. _________. ____________?
wait— ждать
I _________. _________. _________? We ________. _________. __________?
You ______. _________. ____________? You ________. _________. __________?
He _______. _________. ___________? They _______. _________. ___________?
She ______. _________. ____________?
cook— готовить еду
I _________. _________. _________? We ________. _________. __________?
You ______. _________. ____________? You ________. _________. __________?
He _______. _________. ___________? They _______. _________. ___________?
She ______. _________. ____________?
listen— слушать
I _________. _________. _________? We ________. _________. __________?
You ______. _________. ____________? You ________. _________. __________?
He _______. _________. ___________? They _______. _________. ___________?
She ______. _________. ____________?
УПРАЖНЕНИЕ
Поставьте, где нужно, прошедшее совершенное время (Past Perfect)
или прошедшее совершенное длительное время (Past Perfect Continuous). Переведите предложения:
1. Andrew knew I _____________________ to his sister.
2. Father warned us that the policeman _____________________ for us for two hours.
3. His son _____________________ for this event for 5 months, but he was very disappointed.
4. The students ___________ the Oilm for 3 hours when the TV screen suddenly went blank.
5. Our relatives thanked my brother for what he _____________________ for them.
6. We _____________________ to a famous actor for 20 minutes, and we were very glad.
7. She _____________________ to call us, but the line was busy all the time.
8. The company _____________________ the product for 4 months before they launched it.
9.They _____________________ to build the house by the beginning of last July.
10. We _____________________ a famous actor, and we were happy.
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ =
PLACES OF INTEREST
— Good afternoon. I’d like to ask you how to get to the Tower Bridge. I am afraid to get lost.
|
— Добрый день. Я хотел бы узнать, как мне добраться до Тауэрского моста. Я боюсь заблудиться.
|
— Tower Bridge is often mistaken for London Bridge, the next bridge upstream. Tower Bridge crosses
the River Thames, and it is close to the Tower of London. Where are you starting from?
|
— Тауэрский мост часто путают с Лондонским мостом, расположенным выше по течению. Тауэрский мост пересекает реку Темзу и
находится неподалёку от лондонского Тауэра. Откуда вы едете?
|
— I’m near the London Bridge.
|
— Я рядом с Лондонским мостом.
|
-Take the bus number 15, and get off right at the Tower Bridge.
|
— Садитесь в автобус номер 15 и выходите прямо у Тауэрского моста.
|
— Is the Tower of London within walking distance from there?
|
— Оттуда можно дойти до лондонского Тауэра пешком?
|
— Yes, it is. Go straight ahead. It’s fifteen minutes on foot.
|
— Да. Идите прямо. Это пятнадцать минут пешком.
|
— Slow down a bit! I’m trying to write this down. I’ll never remember all that. Are there other means of
getting there?
|
— Немножко помедленнее! Я пытаюсь всё это записать. Я никогда это не запомню. Есть ли ещё другие способы туда добраться?
|
— Yes. Busses 42, 78, and 100. The nearest London Underground tube station is Tower Hill.
|
— Да. Автобусы 42, 78 и100. Ближайшая станция
лондонского метро — «Тауэр Хилл».
|
— Thank you.
|
— Спасибо.
|
— You are welcome.
|
— Пожалуйста.
|
Достарыңызбен бөлісу: |