Кодекс Куманикус Қазақстан аумағында ХІІІ-ХІҮғ.ғ. халық ауыз әдебиетімен қатар жазбаша әдебиет дамыды:
Қыпшақ тілінде ХҮ-ХҮІІғ. Алтын Орда, Ақ Орда дәуірінде ресми әдеби тіл ретінде қолданылды:
Қыпшақ тілі ХІҮ-ХҮ ғ. Қазақстан жерінде мекендеген, әр түрлі мемлекеттердің құрамында болған ру-тайпалар бірыңғай тілде сөйледі:
Түрік тілінде «Ер Көкше» поэмасы қай тілде тараған:
Керей Эпостық жыр:
Ер Сайын Орта ғасырдағы лиро-эпостық жыр: Қыз-Жібек»
Орта ғасырдағы лиро-эпостық жыр:
Қозы Көрпеш- Баян сұлу, Айман – Шолпан, Күлшеқыз, Мақпалқыз Орта ғасырдағы эпостық жыр:
Қамбар Орта ғасырлық эпостық жырлар:
Ер Тарғын, Ер Сайын,Алпамыс, Төрехан, Телағыс,Құбағұл. Тіл ғылымын зерттеушілерінің айтуынша қазақ халқына дулат- үйсін тілінде тарған:
Талас ескерткіштері Тіл ғылымын зерттеушілерінің айтуынша қазақ халқына керей тілінде тарған:
