Глава 3
Первобытный зверь восторжествовал
Первобытный зверь был еще силен в Бэке, и в жестоких условиях новой жизни он все
более и более торжествовал над всем остальным. Но это оставалось незаметным. Пробудивша-
яся в Бэке звериная хитрость помогала ему сдерживать свои инстинкты. К тому же необходи-
мость приспособляться к новой обстановке держала его в постоянном напряжении и требовала
таких усилий, что он не только не бунтовал и не лез в драку, но по возможности избегал вся-
ких стычек. В его поведении заметна стала некоторая осторожность и осмотрительность. Он
не был склонен к стремительным и опрометчивым действиям. И хотя между ним и Шпицем
разгорелась смертельная вражда и ненависть, он никогда не проявлял раздражения и никогда
первый не задевал своего врага.
Шпиц же, наоборот, не упускал случая показать зубы – вероятно, потому, что он угады-
вал в Бэке опасного соперника. Он из кожи лез, постоянно стараясь раздразнить Бэка и зате-
ять драку, которая, несомненно, окончилась бы смертью одного из них. Такая схватка едва не
произошла уже в самом начале пути, помешал только непредвиденный случай. Однажды, уже
к концу дня, нарты остановились на берегу озера Ле-Барж, в не защищенной от ветра унылой
местности. Метель, темнота и сильный ветер, который, словно раскаленным ножом, сек кожу,
вынудили людей поискать места для привала. Трудно было выбрать место хуже. За ними сте-
ной поднималась отвесная скала, и пришлось Перро и Франсуа развести костер и разостлать
свои спальные мешки прямо на льду озера. Палатку они бросили в Дайе, чтобы путешествовать
налегке. Собрав немного хвороста, занесенного сюда водой во время разлива, они разожгли
костер, но огонь только растопил лед вокруг и погас, так что ужинать пришлось в темноте.
Бэк вырыл себе нору под самой скалой, укрывавшей его от ветра. В этом убежище было
так уютно и тепло, что он очень неохотно вылез оттуда, когда Франсуа стал раздавать собакам
рыбу, разогрев ее предварительно над огнем. Когда Бэк, съев свою порцию, вернулся на ста-
рое место, оказалось, что оно занято. Угрожающее ворчание возвестило ему, что захватчик –
Шпиц. До тех пор Бэк избегал стычек со своим врагом, но тут он уже не выдержал. В нем заго-
ворил зверь. Он кинулся на Шпица с яростью, неожиданной для них обоих, а в особенности
для Шпица, который привык думать, что его соперник – крайне трусливый пес и спасают его
только сила и вес.