Қазақстан Республикасының мемлекеттік рәміздері жаңа Қазақстандық мемлекеттіліктің маңызды көрінісі болды
жүктеу/скачать 294,81 Kb.
|
почти дайын ал
почти дайын ал
|
THE STATE SYMBOLS OF KAZAKHSTAN The state symbols of the Republic of Kazakhstan became important manifestation of the new Kazakhstan statehood. The aim of Kazakhstan state symbols is the consolidation of the main priorities of the statehood idea: integrity, independence and formation of Kazakhstan’s image at the international level as supporter of peaceful neighborhood. The state symbols of Kazakhstan are interconnected. They represent a single entity in the perception of Kazakhstan citizens and the international community complementing each other. Қазақстан Республикасының мемлекеттік рәміздері жаңа Қазақстандық мемлекеттіліктің маңызды көрінісі болды. Қазақстанның мемлекеттік рәміздерінің мақсаты - мемлекеттілік идеясының негізгі басымдықтарын біріктіру: тұтастық, тәуелсіздік және бейбіт көршіліктің жақтаушысы ретіндегі халықаралық деңгейдегі Қазақстанның имиджін қалыптастыру. Қазақстанның мемлекеттік рәміздері өзара байланысты. Олар Қазақстан азаматтары мен бір-бірін толықтыратын халықаралық қоғамдастықтың біртұтас құрылымын білдіреді. On 4 June 1992, the President N.A. Nazarbayev signed laws ‘On State flag of the Republic of Kazakhstan’, ‘On the State emblem of the Republic of Kazakhstan’ and ‘About musical edition of the State anthem of the Republic of Kazakhstan’. Standards of the State flag and State emblem are kept at the residence of the President of the Republic of Kazakhstan. 1992 жылы 4 маусымда Президент Н.Ә.Назарбаев «Қазақстан Республикасының Мемлекеттік туы туралы», «Қазақстан Республикасының Мемлекеттік елтаңбасы туралы» және «Қазақстан Республикасының Мемлекеттік әнұранының музыкалық редакциясы туралы» заңдарға қол қойды. Мемлекеттік Тудың және Мемлекеттік Елтаңбаның стандарттары Қазақстан Республикасы Президентінің резиденциясында сақталады. The blue flag with golden national ornament on the left, the golden sun and soaring silhouette of the eagle in the center decorates all office buildings in the republic, it flutters over buildings of embassies of sovereign Kazakhstan in foreign states, and is established near the UN building. It is universally recognized as a symbol of freedom, independence and sovereignty of the republic. The author of the flag is Shaken Niyazbekov. Сол жақта алтыннан жасалған ұлттық ою-өрнегі бар көк ту, ортасында алтын күн және бүркіттің қалықтаған силуэті республикадағы барлық кеңсе ғимараттарын безендіреді, ол егеменді Қазақстанның шет мемлекеттердегі елшіліктері ғимараттарының үстінде желбірейді және БҰҰ жанында орнатылған. ғимарат. Ол республиканың бостандығы, тәуелсіздігі мен егемендігінің символы ретінде жалпыға танылды. Тудың авторы - Шәкен Ниязбеков. The national emblem of sovereign Kazakhstan is the result of huge work, creative search of two known architects: Zhandarbek Malibekov and Shota Ualikhanov. The name of the State emblem in Kazakh is ‘Eltanba’. The emblem represents the image of the central arch of the yurta – ‘shanyrak’ on the blue background, where the poles ‘uyk’ are separated in the form of the sun rays in all directions, framing by wings of mythical horses. A five-pointed star - a sacred symbol of the ancient Turks is placed at the upper part of the emblem, and the inscription ‘Kazakhstan’ is at its bottom. Two colours are used in the colour image: gold and blue-green. The first one corresponds to a brighter future of Kazakhstan. The second one represents the blue sky, the one to all people of the world, and aspiration of Kazakhstan to peace, harmony, friendship and unity with all people of the world as well. Егеменді Қазақстанның мемлекеттік елтаңбасы - екі танымал сәулетшілердің: Жандарбек Мәлібеков пен Шота Уалихановтың шығармашылық ізденісінің нәтижесі. Мемлекеттік елтаңбаның атауы - қазақ тілінде - «Елтанба». Елтаңба көк фонда киіз үйдің орталық доғасы - «шаңырақ» бейнесін бейнелейді, мұнда «уық» полюстері мифтік аттардың қанаттарымен жиектелген күн сәулесі түрінде барлық бағытта бөлінген. Елтаңбаның жоғарғы жағында бес бұрышты жұлдыз - ежелгі түркілердің қасиетті белгісі, ал төменгі жағында «Қазақстан» деген жазу орналасқан. Түсті суретте екі түс қолданылады: алтын және көк-жасыл. Біріншісі Қазақстанның жарқын болашағына сәйкес келеді. Екіншісі - әлемдегі барлық адамдарға арналған аспан әлемін және Қазақстанның әлемдегі барлық адамдармен бейбітшілікке, келісімге, достық пен бірлікке ұмтылысын білдіреді. The National anthem – ‘anuran’ is the official symbol of the state, and the musical equivalent of the national emblem and flag. The text of the anthem was written in joint authorship with by Muzafar Alimbayev, Kadyr Myrzaliyev, Tumanbay Moldagaliyev, Zhadyra Daribayeva. That text was accompanied by the music of the State anthem of the Kazakh SSR (composers Mukan Tulebayev, -Evgeny Brusilovsky, Latif Khamidi). The national anthem is the national symbol of the republic’s sovereignty, the unity of Kazakhstan people. Мемлекеттік әнұран - ‘ануран’ - бұл мемлекеттің ресми символы, және елтаңба мен тудың музыкалық баламасы. Әнұранның мәтінін Мұзафар Әлімбаев, Қадыр Мырзалиев, Тұманбай Молдағалиев, Жадыра Дәрібаева бірлесіп жазды. Бұл мәтін Қазақ КСР Мемлекеттік әнұранының музыкасымен сүйемелденді (композиторлар Мұқан Төлебаев, -Евгений Брусиловский, Латиф Хамиди). Мемлекеттік әнұран - бұл республика егемендігінің, қазақстандықтардың бірлігінің ұлттық белгісі. жүктеу/скачать 294,81 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|