2
|
Translate the text
The capital a bank has and the loans it has made are its assets. The customers' deposits are liabilities because the money is owed to someone else. Banks have to keep a certain percentage of their assets as reserves for borrowers who want to withdraw their money. This is known as the reserve requirement. For example, if the reserve requirement is 10%, a bank that receives a €100 deposit can lend €90 of it. If the borrower spends the money and writes a cheque to someone who deposits the €90, the bank receiving that deposit can lend €81. As the process continues, the banking system can expand the first deposit of €100 into nearly €1,000. In this way, it creates credit of almost €900
Капитал, которым располагает банк, и выданные им кредиты являются его активами. Депозиты клиентов являются пассивами, потому что деньги должны кому-то другому. Банки должны сохранять определенный процент своих активов в качестве резервов для заемщиков, которые хотят снять свои деньги. Это известно как требование о резервировании. Например, если требование к резервированию составляет 10%, банк, получивший депозит в размере 100 евро, может предоставить 90 евро из них. Если заемщик тратит деньги и выписывает чек тому, кто вносит 90 евро, банк, получающий этот депозит, может предоставить 81 евро. По мере продолжения процесса банковская система может увеличить первый депозит в размере 100 евро почти до 1000 евро. Таким образом, он создает кредит в размере почти 900 евро
|
30
|
|
