1 Джорж С. Клейсон Самый богатый человек в Вавилоне
жүктеу/скачать 474,63 Kb. Pdf көрінісі
|
3The richest man in babylon
| 6 4
помогать надо с умом, чтобы в своем желании помочь, мы не взвалили на самих себя, подобно тому ослу, тяготы и заботы, являющиеся уделом другого человека. Я снова отклонился от ответа на твой вопрос, Родан, но теперь послушай его: сохрани у себя твои пятьдесят золотых монет. Все, что ты заработал своим трудом, и то, что ты получил в качестве награды — это твоя собственность, и никто не может обязать тебя делиться этими деньгами, если только ты сам не проявишь такого желания. Если ты захочешь дать эти деньги в долг, причем, таким образом, чтобы заработать на этом и получить больше денег, то сделай это осторожно и разделив их на несколько частей. Я не люблю бездействующих и неиспользованных денег, но еще больше не люблю слишком большого риска. Сколько лет ты проработал мастером по изготовлению наконечников для копий? — Полных три года. — Сколько денег ты накопил, не считая царской награды? — Три золотые монеты. — Каждый год, который ты проработал, ты отказывал себе во многом, чтобы отложить из своего заработка одну золотую монету? — Да, это так. — Тогда за пятьдесят лет работы, ты сможешь ценой отказа себе во многом накопить пятьдесят золотых монет? — Да, за всю трудовую жизнь — Ты думаешь, твоя сестра захочет рисковать сбережениями человека, накопленными за пятьдесят лет работы у бронзоплавильного тигля только для того, чтобы ее муж смог попробовать стать торговцем? — Я думаю, нет, если я повторю ей эти твои слова. — Тогда пойди к ней и скажи: “Три года я работал каждый день, кроме дней поста, с утра до ночи и отказывал себе во многих вещах, которых страстно желал. За счет своей работы и ценой постоянного самоограничения я смог каждый год откладывать по одной золотой монете. Ты — моя любимая сестра, и я хочу, чтобы твой муж смог заняться делом, в котором он сумел бы значительно преуспеть. Если он представит мне свой план действий, который окажется разумным, и его одобрит мой друг Матон, то тогда я охотно дам ему в долг свои сбережения за целый год, чтобы он имел возможность испытать себя и узнать, сможет ли он преуспеть”. Сделай так, как я сказал, и если у него в душе есть желание добиться поставленной цепи и преуспеть, то он сможет доказать это. Если же он потерпит неудачу, то он хотя бы не будет должен тебе большой суммы денег, и у него останется надежда однажды вернуть тебе долг. Я ростовщик, потому что у меня больше денег, чем я могу использовать в своей собственной торговле. Я хочу, чтобы мой резервный капитал работал на других людей и тем самым приносил 6 5 мне еще больше денег. Я не хочу рисковать, чтобы не потерять свои деньги, ради которых много работал и отказывал себе во многом. Поэтому я не буду больше давать в долг, если не буду уверен, что человек надежен и я получу назад свои деньги. Я никому не буду давать в долг, пока не буду убежден, что, получая свои заработанные деньги, человек немедленно внесет мне плату в счет погашения долга. Я рассказал тебе, Родан, несколько историй, связанных с предметами, хранящимися в моем сундучке. На их примере ты можешь понять некоторые слабости людей и их неудержимую страсть брать взаймы в тех случаях, когда у них нет достаточно средств, чтобы вернуть долг. На этих примерах ты можешь видеть, как часто великие надежды людей на большие доходы и заработки, которые они могли бы иметь, если бы у них были деньги, на деле оказываются тщетными надеждами, которые они не в состоянии реализовать. У тебя, Родан, теперь есть деньги, которые ты можешь заставить работать и зарабатывать для тебя еще больше денег. Ты даже можешь, как и я, стать ростовщиком. Если ты сумеешь надежно сохранить свои деньги, то они дадут тебе значительный доход и станут для тебя богатым источником, приносящим удовлетворение и постоянную прибыль в течение всей твоей последующей жизни. Но если ты допустишь, что деньги ускользнут от тебя, то тогда они станут для тебя источником постоянного раскаяния и сожаления до тех пор, пока ты будешь помнить об этом. Что же тебе больше всего хочется сделать с теми деньгами, которые лежат у тебя в кошельке? — Надежно хранить их. — Разумный ответ, — одобрительно сказал Матон. — Твое первое желание — обеспечить надежность. Думаешь ли ты, что если бы ты дал эти деньги мужу твоей сестры, то они были бы действительно надежно защищены от возможной потери? — Боюсь, что нет, так как он не разбирается в вопросах сохранности денег. — Тогда не поддавайся ложному представлению, что ты обязан доверить свои деньги любому другому человеку. Независимо от того, будешь ли ты помогать своей семье или своим друзьям, постарайся найти другие пути, не связанные с риском потери твоих денег. Не забудь, что деньги ускользают самым неожиданным образом от тех людей, которые не умеют хранить их. Лучше самому щедро потратить свои деньги, чем допустить, чтобы другие потеряли их. Что еще помимо надежной сохранности ты пожелал бы для своих денег? — Я хочу, чтобы они приносили мне еще больше денег! — Это тоже разумная мысль. Деньги призваны приносить доход и увеличиваться в своем количестве. С умом использованные деньги могут за счет получения прибыли даже удвоиться в количестве, 6 6 причем, человек, подобный тебе, достигнет старости. И если ты рискуешь потерять эти деньги, то вместе с этим ты рискуешь потерять и всю свою прибыль, которую они могли бы принести тебе. Поэтому не увлекайся несбыточными планами непрактичных людей, которые считают, что знают способы, как заставить твои деньги приносить чрезвычайно большие доходы. Такие планы —это плоды оторванных от жизни фантазеров, которые не знают и не разбираются в надежных и заслуживающих доверие законах торговли. Будь скромным в своих расчетах на будущую прибыль, с тем, чтобы ты смог сохранить и пользоваться своими деньгами. Если же отдать эти деньги в долг в надежде на слишком большую прибыль, то это значит навлечь на себя опасность потери. Старайся иметь дело с людьми и предпринимателями, успех которых стабилен и общепризнан, чтобы твои деньги при их умном использовании дали значительную прибыль и были бы надежно защищены благодаря мудрости и опыту этих людей. Таким образом, ты сможешь избежать тех несчастий, которые преследуют большинство тех сынов человеческих, кого боги сочли достойными и доверили им иметь деньги. Когда Родан собрался было поблагодарить Матона за его мудрый совет, тот, как бы не слыша его, продолжал: — Царский подарок призван научить тебя большой житейской мудрости. Если ты сохранишь свои пятьдесят золотых монет, то ты действительно поступишь ОСМОТРИТЕЛЬНО. Многие будут уговаривать тебя использовать эти деньги, ты услышишь много советов. Тебе будут предлагать многочисленные возможности, сулящие большие прибыли. Однако истории тех предметов, которые хранятся в моем сундучке, должны предостеречь тебя прежде, чем ты допустишь, что хоть одна золотая монета покинет твой кошелек, ты должен быть уверен, что у тебя есть надежный способ получить ее обратно. Если мой нижеследующий совет подойдет тебе, то обращайся к нему снова и снова. Я охотно даю его. Прочитай слова, которые я вырезал под крышкой своего сундучка. Они в равной степени относятся, как к заемщику, так и к ростовщику: лучше небольшая осторожность, чем большое сожаление. жүктеу/скачать 474,63 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|