1 Джорж С. Клейсон Самый богатый человек в Вавилоне
ГЛИНЯНЫЕ ДОЩЕЧКИ ИЗ ВАВИЛОНА
жүктеу/скачать 474,63 Kb. Pdf көрінісі
|
3The richest man in babylon
| ГЛИНЯНЫЕ ДОЩЕЧКИ ИЗ ВАВИЛОНА
Колледж. Св. Свитина, Ноттингемский университет, Ньюарк он Трент, Ноттингем, 21 октября 1934г. Профессору Франклину Колдуэллу, через Британскую научную экспедицию, Хиллах, Месопотамия. Дорогой профессор! Пять глиняных дощечек из Вашего последнего раскопа на развалинах Вавилона прибыли на том же пароходе, что и Ваше письмо. Я бесконечно восхищен и провел много приятных часов, переводя надписи на них. Я должен был ответить на Ваше письмо сразу, но отложил ответ, чтобы закончить переводы текстов, которые теперь прилагаю. Дощечки прибыли без повреждений благодаря Вашему заботливому использованию защитных средств и превосходной упаковке. Вы будете также удивлены, как и мы в своей лаборатории, той историей, которая записана на них. Обычно полагают, что люди в том далеком и туманном прошлом говорили о любовных историях и приключениях. К такому типу относятся, как Вы знаете, “Арабские ночи”. Но когда вместо этого оказывается, что на них изложена проблема человека по имени Дебасир, состоящая в том, как ему расплатиться со своими долгами, то начинаешь понимать, что условия и обстоятельства этого древнего мира за прошедшие пять тысяч пет не настолько уж сильно и изменились, как того можно было ожидать. Весьма странно, знаете ли, но эти древние надписи “подшучивают” надо мной, как говорят студенты. Будучи профессором колледжа, я смею считать себя думающим человеком, владеющим практическими знаниями по большинству вопросов. Но вот появляется этот приятель из покрытых пылью руин Вавилона и предлагает план, о котором я никогда не слышал и который разъясняет, как мне расплатиться с моими долгами, и одновременно 7 9 с этим, как сделать так, чтобы в моем кошельке зазвенели деньги. Славная мысль, должен Вам сказать, и интересно было бы проверить, будет ли работать этот план в наше время также хорошо, как он работал в Древнем Вавилоне. Миссис Шревсбери и я, мы намерены опробовать этот план в наших собственных делах с целью значительно поправить их. Желаем Вам самой большой удачи в Вашем достойном деле и с нетерпением ждем следующей возможности оказать Вам услугу и помочь Вам, остаюсь Искренне Ваш Альфред Г. Шревсбери, Управление археологии. жүктеу/скачать 474,63 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|