1 Джорж С. Клейсон Самый богатый человек в Вавилоне
жүктеу/скачать 474,63 Kb. Pdf көрінісі
|
3The richest man in babylon
| 7 6
вокруг. Утренний воздух был наполнен прохладой. Мои верблюды лежали обессиленные поодаль. Вокруг меня простиралась безбрежная пустыня, покрытая скалами, песком и засохшим колючим кустарником, никакого признака воды, никакой еды для человека или верблюда. Может быть, в этой спокойной тишине я и встречу свой конец? Мое сознание было яснее, чем когда-либо прежде. Казалось, что мое тело теперь уже почти не имеет значения. Мои спекшиеся и кровоточащие губы, мой сухой и распухший язык, мой пустой желудок — все это уже не доставляло тех невыносимых мучений, которые я испытывал накануне. Я видел перед собой весьма непривлекательную перспективу, и в моем сознании вновь возник вопрос: какая душа у меня? Душа раба или душа свободного человека? И со всей ясностью я осознал, что если у меня душа раба, то я должен сдаться, лечь в этой пустыне и умереть, вполне подходящий конец для беглого раба. Но если у меня душа свободного человека, что тогда? Тогда я должен заставить себя вернуться в Вавилон, вернуть деньги людям, которые доверяли мне, сделать счастливой свою жену, которая преданно любила меня, и принести мир и удовлетворение своим родителям. — Твои долги — это твои враги, которые выгнали тебя из Вавилона, — сказала Сира. Это, действительно, было так. Почему я отказался не сдавать свои позиции, как и подобает мужчине? Почему я допустил, что моя жена вернулась к своему отцу? И тогда произошла странная вещь. Я, казалось, увидел весь мир в другом свете, как будто до этого я смотрел на него через цветной прозрачный камень, который вдруг убрали. Я, наконец, увидел истинные ценности в жизни. Умереть в пустыне! Это не для меня! Обретя новое видение, я сразу понял, что должен делать. Во-первых, я вернусь в Вавилон и встречусь с каждым человеком из тех, у кого я занимал и перед кем у меня остался неоплаченный долг. Я скажу им, что после многих лет странствий и несчастий я вернулся, чтобы расплатиться по своим долгам, и постараюсь сделать это так быстро, как боги мне это позволят. Затем я должен приобрести дом для своей жены и стать уважаемым жителем города, которым мои родители могли бы гордиться. Мои долги были моими врагами, но люди, у которых я занимал, были моими друзьями, и они доверяли мне и надеялись на меня. Я поднялся, пошатываясь от слабости. Что такое для меня жажда? Что такое для меня голод? Это всего лишь эпизоды на моем пути в Вавилон. Во мне рождалась душа свободного человека, который возвращается, чтобы победить своих врагов и вознаградить своих друзей. Меня охватила нервная дрожь от моей великой решимости. 7 7 Тусклые глаза моих верблюдов сразу прояснились, едва они уловили новые нотки в моем хриплом голосе. С большим трудом после многих попыток они встали на ноги. С достойным сострадания упорством они начали с трудом продвигаться на север, где, как что-то подсказывало мне, и должен был находиться Вавилон. Мы нашли воду. Мы шли по более плодородной местности, где росли трава и фруктовые деревья. Мы нашли тропу, ведущую в Вавилон, потому что душа свободного человека смотрит на жизнь, как на череду проблем, которые нужно решать и решает их, в то время как душа раба может только плакаться: что я могу сделать, ведь я только раб? Ну, как ты это понял, Таркад? Разве твой пустой желудок не прояснил как следует твою голову? Ты готов совершить путь, который вернет тебе самоуважение? Ты можешь видеть мир в его истинном свете? У тебя есть желание вернуть свои честные долги, как много бы их не было, и вновь стать уважаемым человеком в Вавилоне? Слезы выступили на глазах юноши. Он в нетерпении привстал на колени. — Ты показал мне картину мира, я уже ощущаю, что и во мне рождается душа свободного человека. — Но как ты жил после твоего возвращения? — с интересом спросил один из слушателей. — Если решение принято, то может быть найдено и средство, — ответил Дебасир. — Теперь, когда у меня было решение, я отправился искать средство. Сначала я посетил каждого человека из тех, кому был должен, и попросил их быть снисходительными ко мне и подождать, пока я начну зарабатывать и смогу расплатиться с ними. Большинство встречали меня с радостью. Некоторые из них, правда, осыпали меня бранью, но остальные предлагали помочь мне. Один из них, действительно, оказал мне истинную помощь. Это был Матон, ростовщик. Узнав, что я был в Сирии проводником верблюдов, он направил меня к старому Небатуру, торговцу верблюдами, которому наш добрый царь поручил закупить многие стада крепких верблюдов для великого похода. В работе с ним мои знания верблюдов нашли хорошее применение. Постепенно я смог вернуть каждую медную и каждую серебряную монету. В конце концов, я смог высоко держать свою голову и почувствовать, что стал уважаемым человеком среди людей. Затем Дебасир вернулся к своей трапезе. — Каускор! Ты, улитка — крикнул он громко, чтобы его услышали на кухне, — еда остыла. Принеси мне побольше, только что пожаренного мяса. Принеси также очень большую порцию мяса для Таркада, сына моего старого друга, который голоден и разделит со мной мою трапезу. Так закончилась история Дебасира, торговца верблюдами из 7 8 Древнего Вавилона. Он обрел свою собственную душу, когда понял одну великую истину, которую знали и которой придерживались умные люди задолго до его времени. Эта истина помогала людям всех возрастов преодолеть трудности и добиться успеха, и она будет продолжать делать это для тех людей, у которых хватит мудрости, чтобы понять ее магическую силу. Этой истины должен придерживаться любой человек, который читает эти строки. Если решение принято, то может быть найдено и средство. жүктеу/скачать 474,63 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|