0 САМЫЙ БОГАТЫЙ ЧЕЛОВЕК В ВАВИЛОНЕ

1 1
Однако этих людей так мало, я знаю лишь некоторых из них, и то по
слухам. Присмотритесь к тем людям, которые вдруг получили
наследство или внезапно разбогатели, и подумайте, не к такого ли
сорта людям они относятся.
Друзья Аркада подтвердили, что знают таких людей, которые
внезапно разбогатели и к которым вполне можно отнести его слова.
Затем они попросили его рассказать, как он сам добился такого успеха,
и Аркад продолжал:
— В свои молодые годы я смотрел вокруг себя и видел так много
хороших вещей, которые могут дать человеку счастье и
удовлетворение. И я понял, что богатство повышает могущество этих
вещей.
Богатство — это сила. При наличии богатства многие вещи
становятся возможными.
Можно украсить дом богатейшей обстановкой.
Можно ходить под парусом в дальние моря.
Можно наслаждаться лакомствами из дальних стран.
Можно купить украшения, сделанные золотых дел мастером
или мастером по камню.
Можно даже построить громадные храмы в честь богов.
Можно делать все это и многое другое, что дает человеку
чувственные наслаждения и приносит духовное удовлетворение.
Когда я все это понял, решил, что буду добиваться получить
для себя свою долю жизненных благ. Я не буду одним из тех, кто
стоит вдалеке и с завистью наблюдает, как другие наслаждаются. Я
не буду довольствоваться самой дешевой одеждой, чтобы только
выглядеть прилично. Я не смирюсь с участью бедного человека.
Напротив, я сделаю все, чтобы стать гостем на этом пиршестве
жизненных благ. Будучи, как вы знаете, сыном бедного торговца,
одним из многих детей в большой семье, я не имел никакой надежды
получить наследство, и при этом, как вы сами правильно сказали, не
будучи наделенным ни выдающимися способностями, ни житейской
мудростью, понял, что для достижения того, что я хочу, мне
потребуется время и знания.
Что касается времени, то у всех людей оно есть в изобилии.
Каждый из вас проспал достаточно много времени, которого
вполне хватило бы, чтобы сделать самих себя богатыми людьми.
Согласитесь, что в результате прожитой жизни вы ничем не можете
похвастать, кроме своих хороших семей, которыми вы по праву можете
гордиться.
Что касается учебы, то разве не говорил нам наш мудрый
учитель, что есть два вида обучения, первый из которых состоит в
том, что мы просто усваиваем новые предметы и знания, а второй
вид учебы нацелен на то, чтобы научить нас самих разузнавать то,
что нам необходимо.

1 2
Поэтому я решил сам выяснить, каким образом можно достичь
богатства, а когда я выяснил это, то решил сделать это своей целью и
обязательно осуществить ее. Ведь разве не разумна мысль о том, что
мы должны наслаждаться жизнью, пока мы пребываем в этом ярком
солнечном мире, так как довольно много страданий ждет нас, когда
мы покинем этот мир и отойдем в темную бездну мира духов?
Я нашел работу писца в архиве главы города и каждый день
многие часы сидел и заполнял клинописью глиняные дощечки.
Проходили неделя за неделей, месяц за месяцем, я упорно работал,
однако если говорить о моем заработке, то он оставался ничтожным.
Еда и одежда, подношения богам, а также другие вещи, о которых
мне не хотелось бы вспоминать, — все это поглощало весь мой
заработок. Однако моя твердая решимость не покидала меня.
Однажды в дом главы города пришел Альгамиш, ростовщик, и
заказал мне сделать копию Девятого Закона. Он сказал:
— Мне нужно получить свой заказ через два дня, и если работа
будет выполнена в срок, то дам тебе две медные монеты.
Итак, я упорно работал, но закон был таким длинным, что когда
Альгамиш пришел вновь, то работа не была закончена. Это разгневало
его, и если бы я был его рабом, то он просто побил бы меня. Однако,
зная, что глава города не позволит ему обижать меня, я без всякой
боязни сказал ему: “Апьгамиш, вы очень богатый человек. Скажите,
как мне тоже стать богатым человеком и тогда я всю ночь буду корпеть
над глиняными дощечками и к восходу солнца все будет готово”. Он
улыбнулся мне и ответил:
— Ты, конечно, из молодых, да ранних, но будем считать, что
мы заключили такую сделку.
Всю эту ночь я работал, и хотя у меня заболела спина, от запаха
горящего фитиля разболелась голова, а глаза мои уже с трудом видели,
тем не менее когда он пришел рано утром, все дощечки были готовы.
— А теперь, — сказал я, — расскажите мне то, что вы обещали!
—   Ты, мой сын, выполнил свою часть нашей сделки, — сказал
он мне дружески, — и я готов выполнить свою часть. Я скажу тебе
то, что ты хочешь узнать, потому что я старый человек, а “старый
язык” любит поболтать. И когда ты достигнешь того возраста, когда
сам сможешь давать советы, то твой язык тоже обретет мудрость
прожитых лет. Однако слишком часто тебе будет казаться, что возраст
знает только мудрость прошедших дней и поэтому не захочешь
воспользоваться ею. Однако вспомни, солнце, которое светит сегодня,
это ведь то же самое солнце, которое светило, когда родился твой отец,
и которое будет светить, когда придется отойти в мир иной твоему
последнему внуку.
Твои мысли, — продолжал он, — это яркие вспышки, которые
на время загораются подобно метеорам, часто озаряющим небо, а
мудрость прожитых лет подобна неподвижным звездам, светящим

1 3
неизменным ровным светом, что позволяет мореплавателю сверять
по ним свой курс.
Хорошенько запомни мои слова, потому что если ты этого не
сделаешь, то ты не усвоишь ту истину, которую я скажу тебе, и будешь
думать, что твоя ночная работа оказалась напрасной.
Затем он пристально взглянул на меня из-под своих мохнатых
бровей и произнес низким и сильным голосом:
— Я открыл для себя путь к богатству, когда решил, что одну

жүктеу/скачать 474,63 Kb.

Достарыңызбен бөлісу: