19-тапсырма. Орысшадаң қазақша аударыңыз.
Автомобиль ЗИЛ-433360 с бортовой платформой — это базовая модель для нового семейства автомобилей ЗИЛ большой грузоподъемности. В отличие от автомобиля ЗИЛ-431410 (выпускаемого вместо ЗИЛ-130) он снабжен новой кабиной и пневмогидравлическим усилителем привода сцепления.
26-сабақ
Салалас құрмалас сӨйлем
(сложносочиненные предложения)
В казахском языке, так же как и в русском, предложения делятся на простые (жай) и сложные (құрмалас).
Жай сөйлем
|
Құрмалас сөйлем
|
Жаз келді «Пришло лето»
Күн жылынды «Стало тепло»
Күз түсті «Наступила осень»
Күн әлі жылы «Дни еще стоят теплые»
Жаңбыр жауды, «дождь пошел».
Жаңбыр басылды «Дождь перестал»
Мен үлкенмін. «Я старший». Сен мені тыңдауың керек. «Ты должен меня слушаться»
|
Жаз келді де, күн жылынды.
«Пришло лето, стало тепло»
Күз түсті, бірақ күн әлі жылы.
«Наступила осень, но дни еще стоят теплые»
Жаңбыр біресе жауады, біресе басылады. «Дождь то шел, то перестовал»
Мен үлкенмін, сондықтан сен мені тыңдауың керек. «Я старший, поэтому ты должен меня слушаться»
|
Сложное предложение состоит из 2-х или нескольких простых предложений и выражает одну сложную мысль. Они делятся на сложносочиненные (салалас құрмалас) и сложно подчиненные (сабақтас құрмалас) предложения.
Сложносочиненное (салалас құрмалас) предложение состоит из независимых друг от друга простых предложений, которые могут связываться друг с другом как при помощи союзов, так и бех них . Например: Көктем келді, күн жылынды. «Пришла весна, стало тепло». Көктем келді де, күн жылынды. «Пришла весна, и стало тепло».
Сложносочиненные предложения связываются при помощи следующих союзов:
1). Сочинительных (ыңғайлы) – және, да/де, та/те, «и», «к тому же». Например: Оның бүгін кеткісі келмеді және суық болды. «Он не хотел сегодня уежать, и к тому же день был холодный».
2). Противительных (қарсылықты) – бірақ, сонда да, әйтпесе де, «но», «однако», «иначе», «а». Например: Мен кітабымды беріп едім, бірақ ол алмады. «Я давал ему свою книгу, но он не взял».
3). Разделительных (талғаулықты)- Біресе, не, немесе, «то», «или», «либо». Например: Күн біресе жауады, біресе басылады. «Дождь то шел, то переставал»
1-тапсырма. Мына сөйлемдерді қазақ тіліне аударыңыз.
1.Я купила хлеб, а мой друг – молоко. 2. Меруерт работает в парикмахерской, а ее друг водителем. 3. Мы описывали картину, а учитель внимательно слушал нас. 4. Дети играют, а их родители разговаривают. 5.Один ученик вытирает, а другой смотрит на него. 6. Моя сестра моет посуду, а ее младший брат вытирает ее полотенцем. 7. Я взяла книгу из библиотеки для моей младшей сестры, и она читала ее. 8.Пациент разделся, и доктор прослушал его легкие. 9.Самолет приземлился, и пассажиры покинули его.
2-тапсырма. Мына сөйлемдерді аяқтаңыз.
1.Мен ерте шықтым, бірақ ... 2.Жаңбыр жауып тұр, бірақ ... 3.Бүгін күн ашық, бірақ ... 4.Ол шапшаң сөйледі, сонда да ... 5.Ол тез жазады, сонда да ... 6.Ол театрға кетті, бірақ ... 7.Ертең мен театрға барар едім, бірақ ... 8.Мен жазда Қарағандыға ұщақпен бармақпын, бірақ ... .
Достарыңызбен бөлісу: |