Формирование профессионального словаря основных терминов журналистики на иностранном языке. Понятие о терминообразовании на иностранном языке. Профессионально-ориентированная терминология на иностранном языке. Освоение словаря по области журналистики на иностранном языке.
Навыки пользования профессиональными словарями на иностранном языке.
Использование электронных словарей. Использование Wikipedia. Специфика
перевода базовых категорий журналистики на иностранном языке.
Особенности составления глоссария. Понятие о метаязыке. Структура
метаязыка. Корпусы метаязыка специальных направлений профессиональной
сферы. Метаязыковая основа терминосистемы специальности на английском
языке. Понятие об общих парадигмах терминов специальности.
Терминология – составная часть национального языка. Терминология –
знаковая модель определенной теории специальной области знания или
профессии.
Профессионально-ориентированная
терминология
на
иностранном языке. Основные источники формирования терминосистемы
специальной отрасли знания. Заимствованные иноязычные термины
(латинские,
греческие,
английские),
интернациональный
фонд
(терминообразование на основе английского языка). Терминологические
словари (Одноязычные и двуязычные профессиональные словари). Работа с
лексикографическими источниками на иностранном языке (традиционными и
on-line).
Сопоставление словников профессиональных словарей на
иностранном,
казахском/русском
языках.
Информационный
поиск
(иноязычная база данных, Интернет-ресурсы.
