МОДАЛЬ СӨЗДЕР
(Модальные слова)
Модаль сөздер сөйлеушінің айтылған ойына қатысты көзқарасын
көрсетеді. Олар: әрине, әлбетте, рас, шын, мүмкін, сияқты, тәрізді, керек,
екен, шығар, болар, шамасы т.б. Осы сөздердің ішінде шығар, болар, екен,
керек, қажет, сияқты, тәрізді модальді сөздер үнемі сөйлемнің соңында
келеді. Ал қалған сөздер көбінесе сөйлемнің басында не соңында келеді.
Модальные слова служат для выражения точки зрения говорящего на
отношение высказываемой мысли к действительности. Это: әрине, әлбетте,
рас, шын, мүмкін, сияқты, тәрізді, керек, екен, шығар, болар, шамасы и т.д.
Среди них, такие слова как шығар, болар, екен, керек, қажет, сияқты,
тәрізді присоединяются только к концу предложения. Остальные слова
могут находиться как в начале, так и в конце предложения.
Модаль
сөздер
(Модальные
слова)
Аудармасы
(Перевод)
Мысалдар
(Примеры)
Керек,
қажет
Необходимо,
нужно
Оған не керек? Что ему нужно? Маған
қазақ тілі оқулығы керек. Мне необходимо
учебник по казахскому языку.
Сияқты
Как будто, как,
кажется
Ол айтқан сияқты. Он как будто говорил.
Шамасы
Скорее всего,
вероятно
Шамасы, ол келмейді. Скорее всего, он не
придет.
Әрине,
әлбетте
Конечно
Әрине, ертең келемін. Конечно, я приду
завтра.
Екен
Оказывается
Театрда адам көп екен. Оказывается, в
театре много народа.
Рас, шын
Правда, верно Рас, маған биік өкшелі аяқ киім керек.
Правда, мне нужна обувь с высоким
180
каблуком.
Мүмкін,
шығар,
болар
Возможно,
может
быть,
вероятно
Мүмкін, емтиханды ерте тапсырарсың.
Возможно, ты сдашь экзамен досрочно. Ол
әлі келмеген шығар. Может быть, он еще не
пришел.
Әйтеуір
Когда-нибудь,
всегда
Әйтеуір, ол бір келер. Когда-нибудь, он
появится. Әйтеуір, Беріктің сөзі ткра келді.
Всегда выходит так, как говорил Берик.
Тәрізді,
секілді
Похоже
Ол өтірік айтқан тәрізді. Похоже, он
неправду сказал.
Достарыңызбен бөлісу: |